Working languages:
Arabic to English


United States
Local time: 16:39 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelEconomics

Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I am a 28 years old Iraqi American, who moved to the US with my American husband in 2006 after working in Baghdad, Iraq as the Head Supervisor for the translators assigned to the IPLO Program. I wish to utilize my in domestic and international quailfications in a versatile capacity.

I would like to apply my job skills in dynamic environments ,thereby enhancing my value to the company and community.

I have gained a hands-on experience in building the trust, confidence and respect of colleagues from dozens of other nations in training, educating and thinking ahead of any problems that might arise.

By serving with the US International Police Officer Program in Iraq as the Command Staff Head Translator, it provides me a unique opportunity to put into my english skills.

If I am hired, you can sing your own praises that you have a professional that is qualified to serve and work within the most diverse communities. A woman who is able to fill the position with the problem-solving skills I have, a woman who is equipped to handle methods and cultural diversity issues; a woman who can work and teach other employees by setting an example for them through word and deed.

I am equipped to train others within your agency on problem-solving skills, methods, and handling cultural diversity issues.

I hope that you will give me the opportunity to serve in the very near future.

Best Regards,
Shama S Black

Profile last updated
Oct 20, 2008

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search