The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to French
French to German
German to English

NicolasMertes

Eupen, Brabant Wallon, Belgium
Local time: 17:09 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTelecom(munications)
ManagementPoetry & Literature
Internet, e-CommerceHistory
Finance (general)Environment & Ecology
Education / PedagogyTourism & Travel

Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (DOC)
About me
Lebenslauf

Persönliche Angaben
________________________________________
Name: Nicolas Mertes
Geburtstag und -ort: 22.06.1981, Braine-l`Àlleud
Staatsangehörigkeit: Belgier
Mutter: Krankenschwester
Vater: Arzt
Geschwister: 3 Schwestern, 1 Bruder

Schulbildung
________________________________________
1987-1993 Grundschule Raeren
1993-2001 Gymnasium Eupen
2001-2002 TH-Aachen Lehramt
2003-2008 ISTI (Institut supérieur de traduction et d`interprétariat) in
Bruxelles
2008 Abschluss als Diplomübersetzer für Deutsch, Englisch und
Französisch


Religion
________________________________________

Römisch-katholisch




Besondere Kenntnisse
________________________________________
Erfahrungen mit Word und Excel
Muttersprachen : Französisch und Deutsch

Hobbys
________________________________________
Lektüre ( vorwiegend Biographien und Geschichte), Fussball, Schach, Ski
Keywords: interprète de conférence, traducteur pour les services de l’immigration, interprète d’aéroport, violence domestique, bourse, vinologie, restaurant, tourisme, localisation, service rapide


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: German to French - French to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search