The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
French to Spanish
French to Italian

srhmntjc
Reliable and Energetic

Local time: 16:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
User message
Reliable and Energetic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesHistory
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyJournalism


Rates
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University)
Italian to English (University)
French to Spanish (Instituto Cervantes)
French to Italian (Società Dante Alighieri)
English to Spanish (Instituto Cervantes)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
About me
I have a long-term interest in the study of languages, history, cultures and civilizations and I have chosen quite early to study them in a positive and constructive way.
As far as my academic studies are concerned, I have passed a three-year degree in Applied Foreign Languages & Translation (with Spanish, Italian, and English) and a specialization in European studies. I graduated cum laude. I decided to pursue my graduate studies in a multidisciplinary Master entitled ‘Identities and Territories in the Mediterranean area’. I graduated magma cum laude, and wrote a thesis about the Euro-Mediterranean Partnership.

I have pursued academic and personal studies in two fields: language translation and the study of civilizations, mainly for the contemporary period and the questions of identity.
During my studies, I have also had the opportunity to write various academic essays, dossiers and theses, in French, Spanish and Italian.

In addition to my academic studies, I have also gained experience in my fields by pursuing other studies and activities, from different areas and perspectives. First of all, I obtained exams in foreign languages: the TOEFL and the GRE. I also passed the PLIDA C2, a diploma of mastery in Italian, recognized by the Italian State and the highest level according to the standards of The European Council. I also obtained a diploma of high level in Spanish accredited by the Instituto Cervantes, the DELE Superior.
Keywords: French, English, Spanish, Italian, History, Cultures, Communication, Tourism, Reliable


Profile last updated
Mar 5, 2011



More translators and interpreters: French to English - French to Spanish - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search