Working languages: German to English
clsohnholz M.A. in translation; super reliable
Local time: 20:19 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in: Medical: Instruments Internet, e-Commerce Medical (general) Medical: Health Care Computers: Software Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research IT (Information Technology) Education / Pedagogy Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Science (general) Nutrition Computers (general) Printing & Publishing Tourism & Travel Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs General / Conversation / Greetings / Letters
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Wire transfer Master's degree - Kent State University Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit CV available upon request clsohnholz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I started as an in-house translator in 2003 working as a state employee of Lower Saxony, Germany.
Since then, I have worked both in-house and as a freelance translator.
My professional training includes a master's degree in translation and localization from Kent State University.
In addition to my translation skills, I have several years of professional copy editing and technical writing experience and offer these services to clients outside of the translation industry.
Keywords: books, marketing, software, user interface, literature, games, technical, manual, instructions, publishing, printing, art, medical
Profile last updated Aug 1, 2014