The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Dutch to EnglishDutch to GermanEnglish to German
| Andy Anderson |
Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 09:04 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Other |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Operations management|
|Automotive / Cars & Trucks||Cinema, Film, TV, Drama|
|Construction / Civil Engineering|
Dutch to English - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 10 - 11 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 10 - 11 EUR per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 10 - 11 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 10 - 11 EUR per hour
| EUR |
|Sample translations submitted: 1 |
|Dutch to English: Sample|
|Source text - Dutch|
In the way she told me about here experiances,it seemd to me that this woman was angry and did not know how to express her feelings properly.
|Translation - English|
Op het manier dat zij mij over haar evaringen vertelde,leek het op dat zij kwaad was en dat zij niet wist hoe zij haar gevoelens op een gebruikelijke manier moest uiten.
|Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word|
|CV available upon request|
Hello, I am a keen learner and like to meet new oppertunities whenever i can.
I have a wide knowledge of european languages written and reading and I like to learn and try out new languages.
Keywords: TV undertitles, Books & Magazines, Talk/Chat, Language phrasses, Teaching.
Profile last updated
Aug 25, 2008