The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

MarMade

Asuncion, Central, Paraguay
Local time: 04:07 PYST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceTourism & Travel
Poetry & LiteratureHuman Resources
HistoryGovernment / Politics
GeographyEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Asociación de Profesores de Francés de Paraguay)
Spanish to French (Asociación de Profesores de Francés de Paraguay)
Spanish to French (Asociación de Profesores de Francés de Paraguay)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Soy de lengua materna espanola. Tengo una licenciatura en lengua francesa y cuento con matricula de traductor publico de Asuncion/Paraguay.

Me encuentro cursando el ultimo periodo de maestria en lengua y literatura hispanoamericana y estoy preparando mi tesis relacionada a las alteraciones consonanticas de la lengua espanola.

Me dedico a ensenar la lengua francesa y espanola, ademas de dictar cursos sobre taller pedagogico en la universidad nacional.

En mi domicilio particular, realizo trabajos de traducciones con absoluta confidenciabilidad y entrega inmediata.
Keywords: Traductions de documents (acte de naissance, diplomes, attestations, lettres, etc.), libros de lengua, literatura, linguistica general y aplicada, interprete de turistas.


Profile last updated
Aug 4, 2009



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search