Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '20 eng>deu industry standard fully redundant sichere und redundante Netzwerkarchitektur nach Industrienorm pro closed ok 4 Jun 1 '17 deu>eng Vertriebssichten sales views pro closed ok 4 Jan 18 '11 deu>eng Vorhanggießverfahren curtain coating pro closed no - Apr 17 '10 deu>eng Abnahme-Freigabeerklärung acceptance/release statement pro open no - May 8 '08 deu>eng Störungsabschluss fault resolution pro just_closed no - Apr 4 '07 deu>esl Klinkenstecker jack estereofónico pro closed ok - Feb 22 '07 deu>eng adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme adaptive code optimization of optical transmission systems pro closed ok - Jan 28 '07 deu>eng Mausumdrehen with the click of a mouse pro just_closed no 4 Jan 19 '07 deu>eng Sicherheitslücke security gap pro closed no - Dec 6 '06 deu>eng Schadsoftware malware pro closed no - Nov 9 '06 deu>eng Abnahmevorführung acceptance presentation pro closed no 2 Aug 13 '06 deu>eng Frittstrom wetting current pro closed ok - Jun 22 '06 deu>eng Erhöhung der empfundenen Servicequalitaet enhancement of perceived quality of service pro closed ok 4 May 11 '06 deu>eng I.G.I.G. VAT pro closed ok 4 Dec 3 '05 deu>eng Geheimnisträger People entrusted with/with access to confidential information pro closed no - Oct 1 '05 deu>eng Abnahmesysteme acceptance systems pro closed ok 4 Aug 25 '05 deu>eng Datensatz data record pro closed ok - Mar 18 '05 deu>eng Schrittschaltwert sequence processor pro closed ok - Jan 8 '05 deu>eng Eingangsrechnungscan purchase invoice scanning pro closed ok 4 Dec 4 '04 deu>eng zeitliche Distanz time has elapsed pro closed ok - Nov 15 '04 deu>eng Zustellkopf Dunno, Gareth pro closed no 4 Oct 20 '04 deu>eng Avatar avatar pro closed ok - Oct 19 '04 deu>eng Berührungsängste no qualms about working with others pro closed no 4 Oct 12 '04 deu>eng Rechnungslegungszeitraum accounting period pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng See rau rough pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng nicht zu leugnender Faktor a factor that cannot be denied pro closed ok - Sep 5 '04 deu>eng Geschehens scene of the event pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng entfernt some distance away pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng Kernaufgabe core task pro closed ok - Sep 5 '04 deu>eng gespickt (in this context) loaded pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng Laie layman/novice pro closed ok 4 Sep 5 '04 deu>eng Entscheidungshilfesysteme decision support systems pro closed ok - Apr 2 '04 deu>eng was liegt näher, als what could be more obvious/natural than pro closed ok 4 Mar 22 '04 deu>eng publikationsreif publishable pro closed ok - Mar 2 '04 eng>deu screen shot Bildschirmphoto pro closed ok - Feb 27 '04 deu>eng fachlicher Fehler invalid data error? pro closed ok - Feb 22 '04 deu>eng Beeinträchtigung der persönlichen Unversehrtheit adverse effects on personal safety? pro closed no - Feb 21 '04 deu>eng Bestandsaufnahme An idea pro closed ok - Jan 19 '04 deu>eng Virenerkenner virus identification tool pro closed no - Dec 11 '03 deu>eng RKL Actual Activity Allocation? pro closed ok 4 Jul 29 '03 deu>eng inne responsible for/holds the office of pro closed no 4 Jun 26 '03 deu>eng Systemumgebung system environment pro closed ok 4 Jun 13 '03 deu>eng die Beschraenkung der Einzelarbeitsplaetze aufhebt eliminates the limitations of individual work stations pro closed ok 4 May 28 '03 deu>eng musterabhängige Tabelle template-based pro closed ok - Apr 16 '03 deu>eng Stellfläche footprint easy closed no - Jan 23 '03 deu>eng Leistungsbeschreibungen statement of work easy closed ok - Jan 22 '03 deu>eng Umgehungsloesungen bypass solutions pro closed ok 4 Jan 12 '03 deu>eng Stiegzone riser zone pro closed ok 4 Jan 12 '03 eng>deu Customer-Care/HelpDesk Kundenbetreuung/Helpdesk pro closed ok 4 Oct 17 '02 eng>eng GSM GSM - Global System for Mobile communications easy closed ok Asked | Open questions | Answered