Working languages:
Chinese (monolingual)
English to Chinese

Terrence Scofield
The finest diamond must be cut.

Beijing, Beijing, China
Local time: 08:58 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksHuman Resources
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Terrence Scofield

Professional English-Chinese Translator.
Leader of Translation Team

I can provide following services:

Document Translation
Document translation service includes documents in the fields of business legal, corporate profiles, instructions to large equipment and production lines, operation manual, project tendering, market survey report, financial analysis, technical patent…

Legal Document

An accurate legal translation is crucial to any case. And an accurate translation requires legal translators who have a thorough understanding of (1) the legal language, (2) the legal processes and systems, and (3) the industry and subject matter of the case. We have a group of exceptional legal translators and editors. We can provide you with complete legal translation services that you can trust and rely on.

Technical Document

Our technical translation linguists are among the best in the industry. Many hold advanced degrees in engineering and are mechanical engineers, chemical engineers, civil engineers and scientists. They have the experience and expertise to produce the most accurate technical-scientific documents. Fields we have experts in include:

• Automobile
• Hydraulics
• Optics
• Engineering (civil, marine, mechanical, electrical)
• Avionics
• Medical (equipment, hardware)
• Science and physics

Medical/Pharmaceutical Document

Our medical translation services and pharmaceutical translations are handled by subject matter experts, including doctors and Ph.D’s and biochemists.

Financial Document

Our business and commercial translation services are supported by translation teams dedicated to financial translation services. The documents we translate include:

• Annual and monthly financial reports
• Fact sheets
• Financial statements

Web Translation
How many of your potential clients do not speak Chinese as their first language? We want to help you tap the Chinese language markets by helping you create your in-language and culturally appropriate website. We have a team of web localization and translation experts who can completely localize any website.
Using a team of web localization and translation experts, we can localize any website; we will do the type of services as you need:

•Translation and adaptation of web content
•Translation of web software
•Graphics localization
Keywords: English, Chinese, document, translation, translator, business legal, corporate profiles, instructions to large equipment and production lines, operation manual, project tendering, market survey report, financial analysis, technical patent

Profile last updated
May 28, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search