Working languages:
English to Spanish


Local time: 17:23 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in:
AccountingMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
Finance (general)Engineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
About me
- 6 years as PM managing translation projects.
- Clients: Microsoft, Google, DigitalThink, Honda, John Deere, Yamaha, Dell
- Trados advanced user. Passolo, Loc Studio, Helium
- Good knowledge of translation world.
- Great experience working with the largest translation vendors in Europe and America
Keywords: Localization experience, google translation, Microsoft Translation, Trados advanced user, Translation project management.

Profile last updated
Oct 14, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search