The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English


Local time: 02:42 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
AccountingInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Economics
ManagementIT (Information Technology)
Computers (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - New School University, NYC, USA
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Ukrainian Translators Association)
Russian to English (Ukrainian Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
5 years of the project management and business translation. 21 years of diversified experience in translation of organizational and analytical program management process including various USAID contractors, NYC government, Harvard University, United Nations, and various Ukrainian organizations. In-depth knowledge of all regions of Ukraine and ability to work in multi-cultural expert teams. Fluency in English, working knowledge of Polish, Czech, Serbo-Croat, and Bulgarian. Native bilingual Ukrainian and Russian. Citizenship: Ukraine.
Keywords: freelance translator, english, russian, ukrainian, law, IT, technology, business, finances, management

Profile last updated
May 29, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search