The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

Lika Geribello

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 17:06 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Music

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
About me
Lika Geribello is a journalist, a video director, a producer of cultural events and also works with translating and interpreting of English and French.
She has studied English in Cambridge, England, and has studied French in Sao Paulo.
She has worked with interpreting and translating in TV Cultura’s Jazz Festivals, in Rio Monterey Jazz Festival and in the Percussion Festival of São Paulo among many other events.
As a production manager at TV Bandeirantes, she produced TV shows with Egberto Gismonti, João Gilberto, Maria Bethânia, and Queen to name a few.
In 1987 she decided to open her own company, Video Noir Productions, with Roberta Bornhausen, who is also a journalist, editor and director.
VN has produced many events such as symphony concerts with conductor Julio Medaglia and for the Sao Paulo Jazz Symphony Orchestra.
They recorded the Sharp Award for Music and Theatre, shown on TV Globo and TV Cultura, the music shows Por Acaso, Estrada Brasil and Cantos do Brasil for TV Bandeirantes and have produced documentaries for CESP, Unibanco, German Televisions WDR and DW and Barry Palin Associates of London.
They were the executive producers of the opera ÇA IRA, of British composer Roger Waters in Brazil in April, 2008.
Lika Geribello also translated to English many websites such as Barraventoartes.com.br and currently works as a free lancer of Relocation Services in Sao Paulo with English and French speaking expatriates.
Keywords: Culture and Music Arts


Profile last updated
Oct 20, 2008



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search