The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English

Laura Myara

Israel
Local time: 22:57 IST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Computers (general)

Rates
French to English - Rates: 0.13 - 0.16 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a french canadian university graduate. My mother-tongue is french and my English level is mother-tongue as well. I studied two years of french litterature in Montreal, Quebec.

I currently work for a medical software company. Most of my work includes French-English and English-French translations. I have translated several software user guides, manuals, presentations.

I am very experienced with translation work and therefore very efficient. I am completely reliable, conscientious and responsible.

Don't hesitate to contact me for further information.
Keywords: medical devices, medical software, hospital information system, user guide, manual, forms, icu, or, departement, hospital, administration, version release, appareils médicaux, software médical, système d'information hospitalier, guide d'utilisation, manuel, formulaire, REA, salle d'opération, translation, traduction, document, fichier, file


Profile last updated
Oct 14, 2008



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search