Working languages:
English to Italian
Italian to English

Nicholas Fanelli

La Spezia, Liguria, Italy
Local time: 00:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Petroleum Eng/SciMilitary / Defense
Mechanics / Mech EngineeringShips, Sailing, Maritime
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Portfolio: (either directly or through agencies):
Fincantieri (shipbuilder), Italian Navy and foreign navies, Nuovo Pignone – General Electric (Oil & Gas), Agusta Westland (helicopters), OTO Melara (weapon factory), MBDA (weapon factory), Terna (power networks), Riva – Ferretti – Azimut – San Lorenzo – Posillipo – Admiral (yachts), Intermarine (shipbuilder), Italcar (electric vehicles), Wirtgen (road paving machines), Carbench (automotive prototyping), Unitor – Willhemsen (shipping and integrated logistics services), (firefighting systems), Honeywell – Woodward – Norgren – Dresser – Rosemount – Bently Nevada (industrial control and automation systems), Raymarine (sonars)

Profile last updated
Aug 27

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search