Working languages:
English to Arabic

symphony
accuracy is my motto

Jordan
Local time: 22:58 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I am Abeer Al Sabbagh from the country of Jordan, I am a partner at Symphony Productions company and I am a freelance English - Arabic Translator and subtitler myself and have 12 years of experience in doing all kinds of T.V and documents translation, I am running a team of professional translators and subtitlers and we -as a company- do translation, localization, transcription, subtitling, dubbing, voice over, websites translation, and all kinds of video and audio services for some of the biggest companies  in Saudi Arabia, UAE, Jordan, and other Arabic countries and other countries around the world, doing all kinds of documents translation in different fields like (legal, computer and technical content "Microsoft", Advertisements, Marketing, Games, Chemical, logistics, shipping, transportation, technical, retail, social, scientific, medical ... etc). we did and still doing translation for many T.V stations and T.V production and media companies, translated, did subtitling, and voice over for all kinds of T.V programs , including news documents, cartoons, talk shows, cinema and fashion shows, soap operas, and documentaries, we also translated and subtitled hundreds of T.V hours of documentaries for many T.V channels in Middle East, Europe, and North America like (Al Jazeera documentary, Al Jazeera children, MBC, Al Hurra, DW T.V, Al Arabiya) and many other channels. 


We translate from English into Arabic and Vice Versa, and we can do big volumes of translation and subtitling

kindly check samples of our subtitling work on the below link:

http://symphpro.wixsite.com/symphonypro/subtitling-samples



Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search