The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Polish
Polish to English
| Justyna kikowska |
Atlanta, Georgia, United States
Local time: 08:19 EST (GMT-5)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training|
|Linguistics||Education / Pedagogy|
|Idioms / Maxims / Sayings||Advertising / Public Relations|
|Law (general)||Tourism & Travel|
|Other||Names (personal, company)|
|Also works in:|
|Engineering (general)||Law: Contract(s)|
|Cooking / Culinary||Economics|
|Cosmetics, Beauty||Medical: Dentistry|
|Computers (general)||Engineering: Industrial|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs||Textiles / Clothing / Fashion|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Agriculture|
|Finance (general)||Automotive / Cars & Trucks|
|Electronics / Elect Eng||Energy / Power Generation|
|Media / Multimedia||Investment / Securities|
|History||Medical: Health Care|
|Government / Politics||Photography/Imaging (& Graphic Arts)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Food & Drink||Mechanics / Mech Engineering|
|Folklore||Environment & Ecology|
|Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
My name is Justyna Kikowska.Currently,I live in the USA.
I am a naturally gifted translator and interpreter with an excellent sense of words and the flair to create messages and translations from English to Polish and from Polish to English.Translating and Interpreting is my passion and I am open to all kinds of experiences in those fields.
I am experienced in translating legal , educational , and financial documents;Medical records,transportation documents,technical manuals,immigration documents and more.
I am experienced in interpreting from Polish to English and from English to Polish for clients of different nationalities and or gins in formal and social settings.
I used to be a singer therefore I have a talent for doing voice over ,additionally I am a talented narrator and a copy writer.
I love any translating and interpreting experience since I write poetry I have a flair for translating all kinds of literature :novels,poetry,children's books as well as spiritual,inspirational,religious books and more.As a Polish native speaker who has lived in the USA and the United Kingdom for a number of years I have an excellent understanding of Polish ,British and American culture.All my clients have always greatly appreciated and praised the excellence of my services.
Keywords: legal documents, financial documents, educational documents, transportation documents, immigration documents , all kinds of literature, conference interpreter, airport interpreter, tourism, All kinds of translations, voice over , narration fast service.
Profile last updated
Jun 4, 2013