The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Zheng Haihua
9 years in technical translation

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 17:00 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
9 years in technical translation
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law: Contract(s)
Finance (general)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngEconomics
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
About me

Contact:
E-mail: chnhope@126.com
chnhope@hotmail.com
MSN: chnhope@hotmail.com
Hangzhou, Zhejiang, China

About me
Experienced English-Chinese simplified freelance translator with solid technical background in Hangzhou, Zhejiang, China.
Over 2 million of English-Chinese and Chinese-English technical translation experience.
Responsible, punctual, honest and reliable.
Translation rates negotiable case by case, and I accept trial translations with no more than 300 words for free.

Qualifications
Master’s Degree in Equipment Engineering, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang Province, China.
Bachelor’s Degree in Automobile Engineering, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang Province, China.
Supporting SDL Trados
Issued several papers in Chinese key journals

Areas of expertise:
Automotives, engines, cars/trucks, Business, promotional materials, contracts, agreements, Articles of association, resumes, manuals, commercial letters, Culture and arts, IT, Miscellaneous.
Keywords: translator, Chinese translator, technical translator, automotie translator, experienced translator, automotive, machinery, automotive translator, mechanical translator, eletricity, electrical transaltor, eletronics, electronical translator, business, contract, agreement, manual, resume, commercial letter, culture, art, engine, transmission, axle, car, truck, tractor, vehicle, vehicle body, vehicle frame, chassis, interior


Profile last updated
Aug 30, 2008



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search