The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Portuguese
Portuguese to English
| Sandra Regina Pereira |
Santo André, São Paulo, Brazil
Local time: 10:33 BRST (GMT-2)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management|
|Astronomy & Space||Business/Commerce (general)|
|Cinema, Film, TV, Drama||Environment & Ecology|
|Medical: Health Care||Mining & Minerals / Gems|
|Also works in:|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Transport / Transportation / Shipping|
|Mechanics / Mech Engineering||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Marketing / Market Research||Poetry & Literature|
|Linguistics||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Law: Contract(s)||IT (Information Technology)|
|Human Resources||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Furniture / Household Appliances||Manufacturing|
| USD |
| Questions answered: 2, Questions asked: 1 |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Portuguese: Revision|
|Source text - English|
The core of our work
With a team strongly experienced in creating, implementing and managing strategy in organizations in Brazil and abroad, Symnetics develops and applies – always together with customers – methodologies that aim to guarantee substantial competitive edge in the short and long terms, based on a policy oriented to developing customized and integrated products that meet the needs of each organization.
Our purpose is to support organizations, from beginning to end,
in processes oriented to achieving sustainable results
by effectively executing their strategies.
In line with that, some strong features of our corporate personality and unique characteristics are:
Commitment to Results
Knowledge, agility, quality and commitment to results are some of the key factors that guide our activities which are consistent with the resolve to work according to world standards and the respect for special local features. Projects are personalized to promote changes in the organization.
Co-Creation of Solutions
Symnetics believes that building a new way of thinking and managing business together with the customer is more valuable than doing so “independently” and at the end delivering a pack of reports and advice. Therefore, the methodologies and tools applied are a means and not the end themselves: they just leverage a change or transformation process to make companies more competitive.
Expertise and Networking
In addition to its know-how in business practices and methods supported by the experience of its teamwork and performance background, Symnetics also counts on a national and international network of partnerships and strategic alliances, developed with experts intended to sharing experience and knowledge. The main purpose of this network is to devise a “complete solution” for the customer.
Ongoing Education and Learning
Symnetics encourages continuous learning, by passing on knowledge to customers and carrying out knowledge in practice education (with mixed work teams, study and discussion groups, workshops, seminars, congresses and publications), in an oriented manner and with non-stop follow-up.
Symnetics believes that any project can be implemented and incorporated in the organization if knowledge is actually passed on and prompts reflection and if concepts can be absorbed by executives who lead the construction of a new managerial model for their organizations.
|Translation - Portuguese|
The team is strongly experienced in the highest commitments, supporting and managing abilities for team groups through out Brazil, The Symnetics Group has been developing solutions for joined partners, gathered supporting by strongly methodologies to aim warranted results, fiercely at sharpness competitive edges, by the short and long terms, leaded by several policies, developing integration to aim customized products. Achieving successfully goals, reaching planned results , regardless of the acclaims of Organization Group.
Consistently supporting Organization Groups, leading strategies for achieve remarkable results
According to assertive Organization features assures the core business, our greatest asset overwhelmed valuable know-how worldly wised:
|Bachelor's degree - uniabc|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast|
I´M HIGHLY SKILLED PROFESSIONAL TRANSLATOR AND INTERPRETER AVAILABLE TO ACCEPT JOB FROM ALL OVER THE WORLD CORPORATIONS WHOM ARE ENGLISH NATIVE OR NON-NATIVE SPEAKERS. FASTLY, DYNAMIC, PONCTUALLITY AND BEST WORK QUALITY. PRACTICAL EXPERIENCE HELP SUPPORT RESULTING STANDARD HIGH QUALITY WORK.
Keywords: Business, Furnitures, Acrylic Plastic, Literature, Poetry, Medical Pharmaceutical, Sales, Astronomy, Petroleum, Contracts, Human Resources, Resumes, Version, Revision, Text, SAP, IT, e-Commerce, e-mail, Chamber, Globalization, Enviromental, Ecology, Bounderies, Amazon, Management, www, http//, Petroleum, War, American Elections, Barak Obama, Bill Clinton, Hillary Clinto, Martin Luther King,
Profile last updated
Nov 13, 2008