Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV available upon request
Specialized in technical and scientific translations.
Work ExperienceEnglish-Spanish Translation:
• 2-year experience in translating, editing and proofreading primary and middle school books for Spanish-speaking children in the U.S. Fields: Math, Literature, Science, Education standards. www.spgr.com
• 1-year experience in translating international Medicine conferences. www.latincomm.comSpanish-English Translation:
• 1-year experience in translating Tourism brochures and Software tutorials. www.syteksistemas.com
• Documents in the field of Construction: budgets, work descriptions. Alfredo Salgado Engineering.
• Web Sites: www.mastropor.com.ar - Manufacturing of expanded polystyrene products for the packaging and construction industries. www.farmatrade.com.ar - Distribution of supplies for the cosmetics and pharmaceutical industries. www.calcopietro.com – Global advisory services.
• Business letters, CVs.
• Web Site: www.mediabiz.com.ar
• 1-year experience in writing summaries of international Medicine conferences.
. 4-year course on Scientific-Technical and Literary Translation at the Lenguas Vivas "J. R. Fernández", Buenos Aires, Argentina.
. 2 years of study on Computer Science at the University of Buenos Aires (UBA), Argentina.