The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French

lyson

United States
Local time: 08:42 MST (GMT-7)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkFinance (general)
Cosmetics, BeautyConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareMedical: Health Care

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (guekjian2@videotron.ca)
English to French (mtaylor@accuphrase.com)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
About me
I currently work in the following fields: Communications, Literature, Governement and Computer (general). I have done Editing / Proofreading for years and truly enjoy it.
I have also done some desktop publishing, graphic design and document layouts in the course of many occupations.
I have permits to work in Canada and in the United States. I am available for relocation.
Keywords: Communications, Literature, Governement, Computer. Softwares Editing / Proofreading. Releases, Public events, Internal Documentation, Guides and Instruction Manuals.


Profile last updated
Nov 25, 2012



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search