Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

"Arroz con Leche" no es "Rice with Milk"

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 04:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Food & DrinkTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 15
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC)
I am a 55-year old American who has lived in Spain for more than 20 years. I have always owned a restaurant and my translation work primarily is in the fields of gastronomy and tourism. I believe that well-translated web pages, publicity and menus make the business owners' jobs easier and promote higher sales.
Keywords: paginas Web, publicidad, cartas y menus, restaurantes, hoteles, turistas, web pages, publicity, menus, restaurants, hotels, tourists

Profile last updated
Jan 31, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search