PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

yolivf
quality and flexibility

Local time: 22:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Tourism & Travel
OtherFood & Drink

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 4
Translation education PhD - Edinburgh University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to Spanish (Aristotle University of Thesaloniki)
Spanish to English (University of Edinburgh)
English to Spanish (University of Santiago de Compostela)
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, Ourense)
Portuguese to Spanish (SPAIN: UNIVERSITY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
- Certified translations.
- Translation of texts about the History of Western Europe (Greece, Rome, Byzantium, Middle Ages, Modern Period, Contemporary Period, XX century)
- Translation of text about art (painting, sculpture, architecture). History and styles.
- Translation of tourist guides and leaflets containing information about cultural institutions, associations and activities.
- Translation of literary texts: short stories and tales.
- Translation of CV's.
Keywords: history, historical, law, legal, certified translations, literature, language teaching.


Profile last updated
Sep 14, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search