Working languages: English to Khmer (Central) Khmer (Central) to English
LYCHENG ENG Professional Medical Translator
Lakewood, California, United States
Local time: 17:58 PDT (GMT-7)
Native in: Khmer (Central)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Law (general) Linguistics Medical (general) Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment Master's degree - University of Health Science, Cambodia (1999); University of Tokyo, Japan (2006) Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast CV available upon request
QUALIFICATIONS & EXPERTISE
*** Specialize in medical translation/interpretation
*** Khmer native speaker, and strong knowledge of medical terminology.
*** Over 15 years’ experience as a professional translator/interpreter, particularly in health care industries.
*** Work as a team with other professional translators for other area of expertise.
TRAINING & EDUCATION
*** ADN, Registered Nurse (RN), Pasadena City College, California, U.S.A.- Spring 2013.
*** Vocatinal Diploma, Medical Insurance Specialist, Career Technical Education Center, Cerritos, California - 2009.
*** Master, Health Science, University of Tokyo, Tokyo, JAPAN - 2006.
*** Bachelor, Pharmacy, University of Health Science, CAMBODIA - 1999.
*** Diploma, High School, CAMBODIA; ranked number among the top three outstanding students of literature throughout the country - 1992.
With solid academic and work performance, I received two-year full scholarship in JAPAN to pursue master degree in health science, 2004-2006.
Keywords: English, khmer, cambodian, medical, health, law, legal, native, science, translator, interpreter
Profile last updated Feb 10, 2016