Working languages:
German to English

Roisin Cronin
Attention to detail and linguistic flair

Germany
Local time: 09:48 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsReal Estate
PsychologyPrinting & Publishing
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of York
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Broadly educated to masters level with a background that includes economics, sociology, politics, literature, film and of course German, I have disciplinary knowledge necessary to translate your text with precision and flair.

Building on this, I have acquired further expertise through my work as a corporate trainer in the utilities, real estate, steel and media sectors. I actively translate in these subject fields and more, and will gladly consider all offers.

I focus on accuracy and linguistic flair, and am more than happy to consult/collaborate with the original text author to find the best possible translation.

Do contact me! Let's see what we can achieve together!
Keywords: film, marketing, real estate, sociology, economics, politics, psychology, brochures, websites, articles, business communications


Profile last updated
Jul 12, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search