Working languages:
German to English

Roisin Cronin
Attention to detail and linguistic flair

Local time: 13:05 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
PsychologyReal Estate
Printing & PublishingGovernment / Politics
Education / PedagogyMarketing / Market Research

German to English - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of York
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Broadly educated to masters level with a background that includes economics, sociology, politics, literature, film and of course German, I have disciplinary knowledge necessary to translate your text with precision and flair.

Building on this, I have acquired further expertise through my work as a corporate trainer in the utilities, real estate, steel and media sectors. I actively translate in these subject fields and more, and will gladly consider all offers.

I focus on accuracy and linguistic flair, and am more than happy to consult/collaborate with the original text author to find the best possible translation.

Do contact me! Let's see what we can achieve together!
Keywords: film, marketing, real estate, sociology, economics, politics, psychology, brochures, websites, articles, business communications

Profile last updated
Apr 26

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search