The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Spanish
Catalan to Spanish

vivilid

Argentina
Local time: 21:24 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 21
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
Soy traductora y profesora en francés. Mi lengua materna es el español. Soy licenciada en español para extranjeros. Mis trabajos: traducciones de partidas de nacimiento, casamiento, defunción, divorcios, etc de español al francés y de francés al español. También traducciones de textos sobre educación, psicología y psicopedagogía. Hablo y escribo el idioma catalán, los estudios de este idioma los he realizado en el Instituto Ramón LLull. Continuamente estoy realizando cursos de actualización, de herramientas informáticas como también de temas relacionados al trabajo de traducción.-
Keywords: análisis del discurso, educación, partidas de nacimiento, partidas de defunción, certificados de estudio, discours, éducation, certificat d'études


Profile last updated
Nov 16



More translators and interpreters: French to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search