Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '21 deu>eng von suizidalität distanziert denies suicidal ideation pro closed no 2 Jun 7 '19 deu>eng orthopädisch überlagert overlaid by orthopedic conditions/symptoms pro closed no 4 Feb 6 '17 deu>eng bei Artefakt intraoperativ [Vorschlag] pro closed no 4 Feb 12 '16 eng>deu strain pattern Verzerrungsmuster pro closed no 4 Feb 12 '16 eng>deu troponin leak stark erhöhte Troponinwerte pro closed ok 4 Jan 12 '16 eng>deu inner skirt Innenmanschette; innere Manschette pro closed no 4 Oct 31 '15 deu>eng KG (here) continuity equation pro closed ok - Jan 21 '11 deu>eng Reichster right ventricular strain pro just_closed no 4 Nov 19 '10 deu>eng Aggregattasche reizlos pacemaker pocket without signs of imflammation pro closed ok 4 Jul 28 '10 deu>eng läppischem affekt (inappropriate) silly affect pro closed no 4 Sep 6 '09 deu>eng bei Ausschluss with... ruled out pro closed ok - May 14 '09 eng>deu Do not re-sterilize or reuse this device. Artikel pro closed ok - Jul 4 '07 deu>eng pectanginöse Beschwerden angina pectoris-type chest pain [or: discomfort] pro closed no - Sep 13 '06 deu>eng hochnähen placing of a tenting suture pro closed ok 4 Jun 27 '06 deu>eng Rückbildungsstörung disturbance of repolarization pro closed no 3 Jun 1 '06 eng>deu imposed motion von außen /verursachte herbeigeführte Bewegung pro closed no 4 Feb 20 '06 deu>eng Teich nach der Teich'schen Formel pro closed ok 4 Feb 7 '06 deu>eng EvG Verhoeff-Van Gieson stain/elastic-Van Gieson (EVG) stain pro closed ok 4 Feb 6 '06 deu>eng HIT Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) pro closed ok - Jan 12 '06 deu>eng CT-Koronarangiographie Kontrastmittel; Brennen contrast medium (used for) CT coronary angiography ; burning sensation pro just_closed no - Jan 3 '06 deu>eng Patientenbrief patient letter/letter to the patient pro closed ok 4 Oct 6 '05 deu>eng HST: wv. main stem:? pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>eng LL Left Lateral pro closed ok 1 Jun 30 '05 deu>eng Arbeitsgewölben Arbeits*gruppe*> study groups pro closed no - Jun 4 '05 deu>eng Schallbedingungen echo windows pro closed ok - Apr 24 '05 deu>eng bewegliche Seele flexible core pro closed no 4 Apr 18 '05 deu>eng anschlußfähig suitable conduit for bypass pro closed ok 4 Apr 18 '05 deu>eng LM left main stem pro closed ok - Apr 12 '05 eng>deu to-and-fro murmur (aka seesaw murmur) Maschinengeräusch pro just_closed no 4 Feb 28 '05 deu>eng Klinik clinical picture; clinical characteristics pro closed ok 4 Feb 27 '05 deu>eng Elyten electrolyte values pro closed ok 4 Feb 27 '05 deu>eng Beckentyp St. IIa [PAOD] affecting pelvic arteries, ( Fontaine) class II a pro closed ok 4 Feb 17 '05 deu>eng nicht belastbar physically unfit or unstable pro closed ok 4 Feb 2 '05 deu>eng schlankes oberes Mediastinum narrow superior mediastinum pro closed no - Nov 22 '04 deu>eng ASW atriale Scheidewand> atrial septum pro closed ok - Aug 13 '04 eng>deu Cardiac septal defects Ventrikelseptumdefekt(e) (VSD) pro closed ok 4 Mar 15 '04 eng>deu fiduciary site Referenzposition pro closed ok - Mar 30 '02 eng>deu ischaemic-type chest pain ischämisch bedingte Brustschmerzen pro closed ok - Mar 30 '02 eng>deu acute ST-Segment elevation myocardial infarction Akuter Myokardinfarkt mit S-T Strecken-Hebung pro closed ok 4 Mar 20 '02 eng>deu left ventricular stroke volume index LVSVI pro closed ok Asked | Open questions | Answered