This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '23 eng>por comprehensively sanctioned countries list lista de países sancionados de forma abrangente pro closed no
- May 8 '23 eng>por Job embeddedness integração no trabalho pro closed no
- Jun 20 '22 eng>por seed cabeça-de-série|cabeça-de-chave pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 20 '22 eng>por Bracket Stage chave eliminatória/fase de chaves/mata-mata/torneio de chaves pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jun 2 '22 eng>por global registry registro global pro closed ok
4 May 27 '22 eng>por "make" and "break" contact points "criar" e "interromper" pontos de contato pro closed ok
- May 26 '22 eng>por food days are easier dias de bonança|tranquilos|de fartura são mais fáceis pro closed ok
- May 26 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 23 '22 eng>por scaling model modelo de dimensionamento pro closed no
- May 24 '22 eng>por Cure Amount valor de saneamento pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>por filling materials materiais para preenchimento [de caixas] pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>por steering pull compensation compensação da tração de direção/condução pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>por Enable no-contact data modification Habilitar/Ativar modificação/alteração de dados sem contato/por sensoriamento remoto pro closed no
- Oct 9 '21 eng>por Zip it up and keep it zipped. Fecha o bico e nem mais um pio pro closed ok
- Oct 9 '21 eng>por ahead of budget abaixo do orçamento pro closed ok
- Oct 10 '21 eng>por to tact/tacting Apalpar/examinar manualmente pro closed ok
4 Oct 10 '21 eng>por GROUPING Agrupamento interocular pro closed no
- Oct 10 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 10 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>por rough-in instalação elétrica e hidráulica [da cabana] pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>por community correction center centro de ressocialização/centro de ressocialização de presos pro just_closed no
4 Dec 5 '20 eng>por S/O No. nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>por time-critical com prazos críticos/urgentes pro closed no
- Nov 11 '20 eng>por seed audience público semeável pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>por racialized communities comunidades etnizadas/étnicas/racializadas pro closed no
- Nov 11 '20 eng>por IN THE GENERAL COURT OF JUSTICE DISTRICT COURT DIVISION. no tribunal geral da repartição do tribunal distrital de justiça pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>por dropouts chave-fusível pro open no
4 Nov 10 '20 eng>por inciting force força instigadora/incitadora/mobilizadora/motivadora pro closed no
- Nov 9 '20 eng>por prescription refill Receita renovável pro closed no
4 Nov 6 '20 eng>por Lasso routes rotas em/de laço pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>por patient start Início tardio do paciente [ao tratamento] pro closed no
- Nov 4 '20 eng>por was upon estava com pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>por bite [vou] fingir que nem vi/ficar quieto pro closed no
- Oct 30 '20 eng>por plate-like figure cara/aparência inexpressiva pro closed no
- Oct 30 '20 eng>por how-to passages nota[s] de orientação/explicação pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por Probe Lyospheres liosfera pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por client-facing team equipe com foco no cliente pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por Dirty looks cara emburrada pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>por return to service [a sonda deverá] retornar ao serviço/funcionamento completo pro closed no
- Oct 28 '20 eng>por The realistic picture he painted was a fatalistic one of objective ... a imagem realista que ele pintou era [de natureza] fatalista quanto ao [seu] objetivo ... pro open no
- Oct 28 '20 eng>por knife edge supports apoios fixos pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>por travel board quadro/gabarito de curso pro closed no
- Oct 28 '20 eng>por horn horn/superfície de balanceamento aerodinâmico/balanceamento aerodinâmico pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por ruddervator ruddervator/cauda em V pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>por Worship Arts artes devocionais pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>por flat uniforme pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>por muted language foi eufêmica/despretensiosa/modesta [ao descrever] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered