This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '22 eng>por seed cabeça-de-série|cabeça-de-chave pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 20 '22 eng>por Bracket Stage chave eliminatória/fase de chaves/mata-mata/torneio de chaves pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>por filling materials materiais para preenchimento [de caixas] pro closed ok
4 Oct 10 '21 eng>por Enable no-contact data modification Habilitar/Ativar modificação/alteração de dados sem contato/por sensoriamento remoto pro closed no
- Oct 9 '21 eng>por Zip it up and keep it zipped. Fecha o bico e nem mais um pio pro closed ok
4 Dec 5 '20 eng>por S/O No. nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>por time-critical com prazos críticos/urgentes pro closed no
- Nov 11 '20 eng>por racialized communities comunidades etnizadas/étnicas/racializadas pro closed no
4 Nov 6 '20 eng>por Lasso routes rotas em/de laço pro closed no
- Oct 30 '20 eng>por plate-like figure cara/aparência inexpressiva pro closed no
- Oct 27 '20 eng>por Worship Arts artes devocionais pro closed ok
4 Oct 27 '20 eng>por Crumbly fruit fruta friável/fragmentável pro closed no
- Oct 6 '20 eng>por get alpha obter/conseguir um alfa | ficar no alfa pro closed no
- Oct 6 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>por payment of the Outstanding Price pagamento do valor/montante residual pro closed ok
4 Aug 28 '19 esl>por Gane 6X millas Ganhe 6 vezes mais milhas pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>por on the world stage (Partipe da competição) sob os olhares do mundo/do mundo tudo/internacionais pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>por Social Security Age idade previdenciária/de aposentadoria pro closed no
- Aug 12 '19 eng>por concession lojas e serviços autorizados pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>por Landing pouso pro closed no
4 Jun 13 '17 eng>por tap the Company’s spend controlar as despesas da empresa pro closed ok
4 Jun 13 '17 eng>por select ad-blocked impressions impressões seletas/específicas/restritas com anúncio bloqueado pro closed ok
- Jun 9 '17 eng>por Glycaemic Carbohydrate carboidrato glicêmico pro closed ok
4 Jun 8 '17 eng>por Wedge cunha/calço (de gelo para para whisky) pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>por antirollback anti-reversão/anti-retrocesso pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>por had inched their way avançaram a passos curtos/lentamente em direção ao... pro closed no
- Jan 25 '16 eng>por soft-point bullet bala/projétil de ponta mole pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>por gold toilets people gente/pessoas que senta/sentam em vaso de ouro | que limpa/limpam a bunda com seda pro closed no
- Dec 3 '15 eng>por natural eco-friendliness 100% natural e ecológico/ecologicamente correto pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>por spilled to disk despejar/despejo/despejado em disco pro closed ok
- Nov 12 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>por significant demonstrations of performance aspects demonstrações significativas/consideráveis de aspectos relacionados ao desempenho pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>por Dose Level Review Committee (DLRC) comitê/conselho para/de revisão do nível de dose (DLRC - Dose Level Review Committee) pro closed no
- Oct 23 '15 eng>por judge for life If I judged for life > Se eu pegasse/fosse sentenciado à (prisão) perpétua pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>por clear está tudo certo pro closed no
4 Oct 20 '15 eng>por incredibly fast spool rotor (do compressor da turbina) incrivelmente rápido pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>por nursing dog cadela lactante pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>por Override shares to cover substituir ações descobertas pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>por schizochytrium limacinum Schizochytrium limacinum pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>por for any patient visits... para todas as visitas de pacientes... pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>por follow up communication comunicação continuada/comunicação de acompanhamento pro just_closed no
4 Oct 17 '15 eng>por WiFi Manager Gerenciador de (Rede) Wi-Fi / WiFi Manager (se for nome de programa) pro closed no
- Oct 16 '15 eng>por edge toque/ar (vibrante) pro closed ok
- Oct 16 '15 eng>por Initial Cap Inserter insersor/empurrador da tampa autotravante (inicial) pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>por Inserter-Lock Collar colar/anel de trava do insersor/empurrador pro closed no
- Oct 16 '15 eng>por Tapered Gearshift Probe sonda cônica/pontiaguda com manopla pro closed ok
Asked | Open questions | Answered