Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '11 deu>eng schillerndste Figur der deutschen Solarbranche most flamboyant personality in the German solar industry/sector/field ... pro closed no - Nov 28 '08 deu>eng Energie bewegt die Welt Energy moves globally pro closed no - Oct 29 '08 deu>eng Verstärkungszuschlag amplifier accessory pro closed ok - Jun 30 '08 deu>eng Haben Sie den Dreh raus? Turn to us for help pro closed no 4 Jun 27 '08 deu>eng Netzrücksynchronisierung grid resynchronization pro closed no 3 Jun 12 '08 deu>eng gleich viele oder weniger Zellen the same number/amount of or fewer (solar) cells/panels pro closed no - May 22 '08 deu>eng Azimutblockiereinrichtung azimuth blocking device pro closed ok 4 May 22 '08 deu>eng Biegeeigenfrequenz natural bending freuquency pro closed ok 4 May 20 '08 deu>eng Solarverpflichtung commitment to the use of solar power pro closed ok - Mar 12 '08 deu>eng Stromtrasse electrical (current) line pro closed ok - Jan 22 '08 deu>eng ohne Direktstromeinsatz in the sense of power pro closed ok - Oct 10 '07 deu>eng Durchbrandfeuerung staged combustion pro just_closed ok - Jun 9 '07 deu>eng Nebenwindrichtung sidewind direction pro closed no - Feb 4 '07 deu>eng Bilddarstellung illustration pro closed no - Dec 1 '06 deu>eng Feuerstandsfestigkeit typo for Feuerstandfestigkeit pro closed ok - Oct 24 '06 deu>eng blockfreie Anlagen block-free systems pro closed no 4 Mar 1 '06 deu>eng Überplanung as in the glossary pro closed ok - Jan 2 '06 deu>eng Spannungstrichter voltage hopper pro closed no - Dec 18 '05 deu>eng Verband der Technischen Überwachungs-Vereine don't translate pro closed ok 4 Sep 23 '05 deu>eng Bündelausschreibung combined tendering process pro closed ok - Jun 1 '05 deu>eng wird dem Sonnenstand zweiachsig nachgeführt tracked biaxially pro closed no - Jun 1 '05 deu>eng zukünftige 13 nm Technologie next generation technology pro closed no - May 31 '05 deu>eng Stromliefervertrag Power Supply Contract / Agreement pro closed no - May 10 '05 deu>eng Kühler/Tischkühler/Vorbaukühler cooler/platform cooler/fore-part pro closed no - May 10 '05 deu>eng Kanäle und Schalldämmkulissen channel and soundproofing cranks pro closed ok - May 9 '05 deu>eng NHSV (Niederspannunghauptverteilung) main / major low voltage distribution pro closed ok Asked | Open questions | Answered