Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Polish
Polish to English

Agnieszka Stolarczyk
Reliability & commitment to deadline

Poland
Local time: 00:30 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
User message
Translations with passion
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Telecom(munications)Furniture / Household Appliances
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 82, Questions asked: 40
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries GLOSSARY
Translation education Master's degree - English Philology, Łódź, Poland
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (MA Dipl. in English Philology from Univ. of Lodz., verified)
English to Polish (MA Dipl. in English Philology from Univ. of Lodz., verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 7.1, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Agnieszka Stolarczyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
ENGLISH>POLISH TRANSLATIONS
POLISH>ENGLISH TRANSLATIONS


• Gaming • Casino • Tourism • Travel • Business • HR • Instruction Manuals • Education • Pedagogy • Psychology • Cosmetics • Cooking • Clothing • Literature • Press articles and more...

FREELANCE TRANSLATOR SINCE 2003

___________________________________________________________________________________________________________

EXPERIENCE

games, poker, casino
education, e-learning, pedagogy, psychology
cosmetics
cooking
business, HR translations
instruction manuals, user's guides: scientific calculators, household appliances, translators, digital and software equipment
translation of fiction, travel books, hotel offers
website translation
movie synopsis
translation of press releases, private and business correspondence, etc.
___________________________________________________________________________________________________________

EDUCATION

MA in English Philology    Specialization: American Literature and Culture    University of Łódź, PolandBusiness Course in English, Łódź, PolandTour Guide Course, Gdańsk, Poland
___________________________________________________________________________________________________________

BRANDS I HAVE WORKED FOR

Ladbrokes, CasinoClub, Betfair, Scratch2Cash, Hopa, FullTiltPoker, Microsoft
William Hill online sports betting
Aeria Games, Double Games
Sephora, Garancia, SPlus, Burt's Bees
Polartec
Nissan, Hyundai
GE Electronics
Registrar Corp
Auctus
Caterpillar
Raiffeisen Bank
Franklin
Sullivan Entertainment
CBM Productions
___________________________________________________________________________________________________________

PROFILE

attention to detail
creative approach to translation
culturally and linguistically-attuned
good organisation
linguistic excellence
adherence & consistency
responsiblity & commitment to deadline
enthusiasm & commitment to work
___________________________________________________________________________________________________________

AVAILABILITY CALENDAR: http://tiny.pl/3z9z
Please feel free to ask about pricing and other details.
Keywords: literature, fiction, poetry, travel, tourism, digital technology, multimedia, computer and video games, poker, games, gaming, casino, business, HR, marketing, contracts, household appliances, user guides, manuals, instruction manuals, website translation, education, pedagogy, psychology, cosmetics, textile, clothing, food, cooking


Profile last updated
Nov 18, 2015



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search