This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '18 por>fra à distância de um suspiro à la portée d'un soupir pro just_closed no
- Dec 16 '10 por>fra marcação (da escritura) voir explication pro closed ok
- Dec 16 '10 por>fra A representada da outorgante é dona e legitima possuidora La représentante de la partie contractante est la propriétaire légitime pro closed ok
4 Dec 16 '10 por>fra desbravar as belezas que Foz faz questão de mostrar voir explication pro closed ok
- Dec 9 '10 por>fra a qual promoveu e diligenciou no sentido daquele proceder laquelle a œuvré et fait les démarches nécessaires en vue de l'achat de... par... pro closed ok
- Dec 9 '10 por>fra concretização depende de apreciação e decisão de procedimentos Sa réalisation dépend de l'appréciation et de la décision de procédures pro closed ok
- Dec 9 '10 por>fra em relação ao seu termo avant terme pro closed ok
4 Sep 8 '10 por>fra a CONTRATANTE tem o interesse em contratar o CONTRATADO la PARTIE CONTRACTANTE souhaite recruter les services... pro closed ok
- Apr 8 '10 por>fra cobrança de TIR présentation de la déclaration d'identité et de résidence pro closed ok
- Apr 8 '10 por>fra preceitos normativos normes pro closed ok
4 Feb 12 '10 por>fra exarada (neste caso) rédigée ou consignée pro closed ok
4 Dec 16 '09 por>fra conservatória do registo comercial Registre du Commerce et des Sociétés pro closed no
4 Dec 16 '09 por>fra Aos quinze dias do mês de Dezembro de dois mil e nove, pelas dezoito horas e na Le quinze décembre deux mille neuf, vers dix-huit heures et pro closed no
- Nov 9 '09 por>fra IVA incluído à taxa de 12% TVA: 12% pro closed ok
4 Oct 10 '09 por>fra As pessoas estão sempre observando ou sendo observadas ver sugestão pro closed ok
- Oct 10 '09 por>fra Na boa; com essa pinta ai ver sugestão pro closed ok
- Aug 7 '09 por>fra exibição projection pro closed ok
4 Jul 16 '09 por>fra e assim foi feito et il en fut ainsi pro closed ok
4 May 25 '09 por>fra anormalidade anomalie pro closed ok
- May 19 '09 por>fra Casa do Povo maison de quartier pro closed ok
- May 17 '09 por>fra reposição do valor anterior remboursement du montant précédent pro just_closed no
- May 17 '09 por>fra reprovabilidade ver frase pro closed ok
- May 16 '09 por>fra em cumprimento desta en application de cette commission rogatoire pro closed ok
4 May 13 '09 por>fra Adicionar (segundo): Adiciona o domínio digitado na Lista de Domínios voir explication pro closed ok
4 May 13 '09 por>fra bilhete de despacho bon d'expédition pro closed ok
- May 13 '09 por>fra Marque-Desmarque este campo Cochez-Décochez cette case pro closed ok
- Apr 26 '09 por>fra transporte de aluguer véhicule de location pro closed ok
- Apr 25 '09 por>fra desfrute do mercado plaisir du marché pro closed ok
- Apr 25 '09 por>fra que radicalizasse na opção qui radicalise l'option pro closed ok
- Apr 25 '09 por>fra repactuar revoir pro closed no
- Apr 25 '09 por>fra excludente exclusif pro closed ok
4 Mar 18 '09 por>fra se desentendem e o projeto é temporariamente arquivado ne s'entendent plus et le projet est temporairement reporté pro closed ok
- Mar 18 '09 por>fra como passou a ser conhecida, apresentava salas especiais étant désormais connue, propose... pro closed ok
- Feb 20 '09 por>fra Nem tão preto, nem tão branco (ver explicação) pro closed ok
4 Feb 4 '09 por>fra pessoas singulares ou colectivas personne physique ou morale pro closed ok
- Oct 12 '08 por>fra encerrada (aqui) renfermée pro closed no
- Oct 10 '08 por>fra de tamanho natural de taille réelle pro closed ok
- Sep 29 '08 por>fra embutidas comprises pro closed ok
4 Sep 29 '08 por>fra cantos vivos angles saillants pro closed ok
- Aug 19 '08 por>fra deduzir (aqui) intenter, engager pro just_closed no
4 Jul 23 '08 por>fra mediante a prestação de sur présentation de pro closed ok
- Jul 20 '08 por>fra entendimento pacificado accord en faveur de... pro just_closed no
4 Jul 17 '08 por>fra priorizado prioritaires pro closed no
4 Jul 11 '08 por>fra perícia expertise pro closed no
- Jul 2 '08 por>fra dar escala échelonner pro just_closed no
- Jul 2 '08 por>fra massificar massifier pro closed ok
3 Jul 2 '08 por>fra Auditoria Correicional Audit de Correctifs pro closed no
4 Jun 10 '08 por>fra vb. verba? pro closed ok
- May 30 '08 por>fra étanchéifier impermeabilizar pro closed ok
- May 29 '08 por>fra Eu acho a kelly gostosa! Je trouve que Kelly est bonne! pro closed no
Asked | Open questions | Answered