Working languages:
German to English
Spanish to English

Clay Johnson
Excellent academic translations

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 23:11 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Government / PoliticsPsychology
Education / PedagogyJournalism

German to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Freie Universität Berlin
Experience Years of experience: 12. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Clay Johnson endorses's Professional Guidelines.
My name is Clay Johnson. I come from Phoenix, Arizona in the United States, but I’ve been based in Berlin since 2011. I hold a Bachelor of Arts in German and History, as well as a minor in Psychology, and a Master of Arts in Interdisciplinary Latin American Studies. English is my native language and I have years of experience translating from German and Spanish into English as well as editing academic texts. Since 2008 I have been teaching English as a foreign language to adults and children in Poland, Honduras and Germany. It was during my time in Honduras as well as my MA program in Germany that I mastered the Spanish language. This program also gave me the opportunity to learn Brazilian Portuguese as part of my course work. I am particularly interested in editing and translating in the following areas: sociology, political science, history, psychology, pedagogy and education.
Keywords: Proofreading Translating Editing German to English Spanish to English

Profile last updated
Jun 21, 2019

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search