Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 24 '16 ita>fra e del quale avvertono l'incantamento Dont elles perçoivent la fascination pro closed ok
3 Jul 23 '16 ita>fra non si guardava in faccia alcuna parentela tra Il n'y avait pas de liens de parenté qui tiennent pro closed ok
- Jul 23 '16 ita>fra Neppure allora c'erano parentele e amicizie che ... ? Même à cette époque, famille et amis comptaient bien peu face à ... pro closed ok
- Mar 30 '16 ita>fra vendibile présentable / proposable pro closed ok
- Sep 3 '15 ita>fra brioso (vino) Vins de caractère pro closed ok
- Sep 1 '15 ita>fra Nel farlo, hanno mantenuto le questioni relative ai diritti umani Ils ont circonscrit ... pro closed no
4 Jul 27 '15 ita>fra soggiace Sous- jacente pro closed ok
3 Jul 19 '15 ita>fra birra a caduta Bière tirée/versée du fût par gravité pro closed ok
4 Jul 17 '15 ita>fra raccogliermi col mio spirito rentrer en moi-même pro closed ok
- Jul 12 '15 ita>fra contro le esigenze à l'encontre des obligations/ de l'obligation pro closed ok
- Jul 6 '15 ita>fra rivestita della muffa del tempo immortale portant les stigmates du temps pro closed ok
4 Jul 6 '15 ita>fra fu un vero caso C'est le hasard qui a voulu pro closed ok
4 Jul 6 '15 ita>fra raccogliere i buoni Italiani, crearne dei nuovi Identifier les bons Italiens, en augmenter le nombre pro closed ok
- Jul 1 '15 ita>fra vino sfuso vin au détail pro closed ok
- Jun 30 '15 ita>fra zona fine serie Le coin des occasions/ promotions / fin de série pro closed no
- Jun 26 '15 ita>fra istituzionale Basique pro just_closed no
- Jun 25 '15 ita>fra crescere D'aller de l'avant pro closed ok
- Jun 25 '15 ita>fra traguardo Conquête pro closed ok
- Jun 25 '15 ita>fra sotto maglia Dessous pro closed ok
- Jun 16 '15 ita>fra patina caramellata Le vernis pro closed no
4 Jun 15 '15 ita>fra mai lasciato intaccare qui n'avait jamais cédé pro closed ok
- Jun 15 '15 ita>fra battono la fascia costiera con la metrica perfetta di un distico elegiaco ponctuent la côte d'une triste mélancolie pro closed ok
4 Jun 13 '15 ita>fra andava diventando ancora più deficiente empirait de jour en jour pro closed ok
4 Jun 8 '15 ita>fra la capacità di trovare sbocchi occupazionali dei progetti la capacité de création d'emplois des projets de pro closed no
- May 21 '15 ita>fra La proroga del termine di chiusura del progetto Prorogation de la date d'échéance du projet pro closed ok
- May 18 '15 ita>fra tanto feci, tanto dissi aussitôt dit, aussitôt fait pro closed ok
- Apr 29 '15 ita>fra la sua voce si espande in tutto il mondo sa voix retentit dans le monde entier pro closed ok
4 Apr 18 '15 ita>fra nuovo un nouveau public pro closed ok
- Apr 18 '15 ita>fra dormiente les endormis pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra tornare Revenir pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra Illustrissimo Monsieur le Maire pro closed no
3 Mar 28 '15 ita>fra durante la vigenza della convenzione Durant la période où la convention sera en vigueur pro closed ok
- Mar 28 '15 ita>fra caratteri prevaricanti caractères surdimensionnés pro closed ok
- Mar 23 '15 ita>fra contenitori bagage pro closed ok
- Mar 20 '15 ita>fra taglio “di costume” Va pour la rubrique Société pro just_closed ok
- Mar 19 '15 ita>fra chiamati a raccolta La mobilisation pro closed ok
- Mar 20 '15 ita>fra dimessi vétustes/ à l'abandon pro closed ok
- Mar 12 '15 ita>fra scrivenza velouté pro closed no
4 Mar 11 '15 ita>fra era necessario che il logo avesse le seguenti caratteristiche: devait impérativement présenter/ réunir les caractéristiques suivantes pro closed no
- Mar 7 '15 ita>fra innesti selezionati souches sélectionnées pro closed ok
4 Mar 5 '15 ita>fra si sta valutando la possibilità e le relative procedure Les procédures d'un éventuel dépôt de marque sont à l'étude pro closed no
- Feb 22 '15 ita>fra sono stati approfonditi i vari aspetti che il logo avrebbe dovuto avere ont été examinés les différents critères requis pour le logo pro closed ok
- Feb 22 '15 ita>fra avrebbero reso il logo troppo scontato auraient déprécier le logo pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>fra tirare sui cachet courir le cachet pro closed ok
- Jan 22 '15 ita>fra portare avanti s'affirme pro closed ok
4 Jan 22 '15 ita>fra lavorazione del grano la transformation du blé pro closed ok
4 Dec 5 '14 ita>fra votato indissociable pro closed no
- Dec 4 '14 ita>fra impegno constance pro closed no
4 Nov 28 '14 ita>fra intuizioni più centrate les idées les plus pertinentes pro closed ok
4 Nov 13 '14 ita>fra Rifatta (mano) Rejouée pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last