This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '15 ita>fra traguardo Conquête pro closed ok
- Mar 23 '15 ita>fra contenitori bagage pro closed ok
- Mar 7 '15 ita>fra innesti selezionati souches sélectionnées pro closed ok
- Sep 10 '14 ita>fra disimpegno Réduit pro closed ok
4 Jun 23 '14 ita>fra aggiunta di valore croissance pro closed no
4 Jun 23 '14 ita>fra inclusivo di tant sur le plan local que sur le plan humain pro closed no
4 Jun 23 '14 ita>fra si rapporta con son positionnement par rapport au marché pro closed no
4 Jun 23 '14 ita>fra maggioranza la majeure partie pro closed no
- Jun 23 '14 ita>fra si ha interazione on a une interaction entre la gestion et le travail effectif pro closed no
4 Jun 20 '14 ita>fra storica fatica contadina s'affranchir du dur labeur de la terre pro closed no
4 Jun 20 '14 ita>fra sa di a un arrière-goût pro closed no
4 Jul 23 '13 ita>fra Tempestiva nell’aggiornare Faisant preuve d'une grande réactivité pour la mise à jour pro closed ok
4 Jul 12 '13 ita>fra trascurate négligés pro closed ok
4 Mar 5 '13 ita>fra in concorrenza di un maggiore stress Associé à /combiné à une pression/ contrainte supplémentaire pro closed ok
4 Sep 21 '12 ita>fra opera a verde architecture paysagée pro closed ok
4 Sep 15 '12 ita>fra Bananone banane pro closed ok
4 Sep 15 '12 ita>fra trainabili à traction pro closed ok
- Aug 29 '12 ita>fra lavorazioni façonnage / réalisation pro just_closed no
- Jul 19 '12 ita>fra (dolci) al punto giusto maturité et juste taux de sucre pro closed ok
- Jul 18 '12 ita>fra TERMINALISTICA prestation terminalistique pro closed ok
- Jul 18 '12 ita>fra applicando le molle reggilampada en fixant les attaches pro closed no
- Jul 6 '12 ita>fra condizioni ambientali non critiche conditions environnementales acceptables pro just_closed no
4 Jul 5 '12 ita>fra informazioni coordonnées pro closed no
3 Jun 24 '12 ita>fra palloni a sollevamento chiuso ballons de remontée pro closed ok
- May 25 '12 ita>fra un'esperienza avvincente une expérience palpitante pro closed ok
4 May 15 '12 ita>fra performatività potentialités pro closed ok
- May 6 '12 ita>fra Sadi système de collecte des eaux usées pro closed no
4 Apr 20 '12 ita>fra architettoniche revêtement de sol en pierre pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>fra si procederà ad affiancarvi nous pourvoirons à la fourniture pro closed ok
- Feb 29 '12 ita>fra tasca a sbalzo poche à soufflet pro just_closed no
4 Feb 28 '12 ita>fra fissaggio in volta fixation à la voûte pro closed ok
- Feb 9 '12 ita>fra addestrata paramétrée pro closed no
- Jan 16 '12 ita>fra attestamento entrée pro closed ok
- Dec 7 '11 ita>fra insieme scatolare coffrage/ panneaux coffrants pro just_closed no
- Nov 20 '11 ita>fra senza pregiudizio per le condizioni ed i termini di Polizza sans remise en cause des termes et conditions de la police d'assurance pro closed ok
- Oct 24 '11 ita>fra smarmittata au pot trafiqué pro closed ok
- Oct 2 '11 ita>fra lucernario perdonabile vasistas en verre dépoli pro just_closed no
- Sep 29 '11 ita>fra singole schede chaque carte pro closed ok
- Sep 20 '11 ita>fra bandolina nappes de ceinture pro closed ok
4 Sep 17 '11 ita>fra non si raggrumi ne s'agglutinent pas /ne collent pas entre elles / ne forment pas de paquets pro closed ok
4 Sep 12 '11 ita>fra trappa pendille pro closed ok
3 Sep 6 '11 ita>fra troncare (la giunzione) couper pro closed no
3 Sep 6 '11 ita>fra vincolo système d'attache / attache pro closed no
3 Aug 22 '11 ita>fra turbinio di murales tourbillon de tags / murales / peintures murales pro closed ok
- Jul 23 '11 ita>fra pregiudica di molto lo spazio di manovra cela restreint considérablement la marge de manœuvre pro closed ok
- Jul 7 '11 ita>fra azienda di tubisteria di carattere generale entreprise spécialisée dans la production de produits tubulaires pro closed ok
4 Jul 4 '11 ita>fra spreco gaspillage pro closed no
3 Jun 2 '11 ita>fra immissivo d'immission pro closed ok
- May 6 '11 ita>fra utilizzatore utilisateur pro closed ok
- May 1 '11 ita>fra abbigliamento tecnico immaginifico vêtements techniques caractérisés par l'inventivité/ l'audace pro closed ok
Asked | Open questions | Answered