Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '08 fra>deu sortir en force schafft es, rauszukommen pro closed no
- Feb 10 '08 deu>fra Willensfindung une méthode permettant de répondre à la question "Qu'est-ce que je veux?" pro open no
- Jan 30 '08 deu>fra Sie setzen Akzente. Ihre Brille auch. Vous avez un genre. Vos lunettes aussi. pro closed no
- Oct 3 '07 deu>fra konfliktfertig capable à gérer / maîtriser les situations de conflits pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>fra Ustrinkete pot de fin d'année / pot de fin de saison / le tradionnionnel pot de . . . pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>deu destination à part entière eine Insel, die sich lohnt / auf der sich ein Aufenthalt lohnt pro closed ok
4 Sep 23 '07 deu>fra Verwöhnzeit (URGENT) la relaxation / le repos pro closed no
3 Sep 3 '07 deu>fra Erlebnis Vivre une expérience pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>fra Wiler Fasnachtszelt au Carnaval de Wil pro closed no
2 Jul 10 '07 deu>fra wahre Bildung véritable culture pro closed no
- Jun 24 '07 deu>fra dicht machen cesser de l'écouter pro closed no
- Dec 16 '05 deu>fra Unsere Dienstleistungen für Ihre optimale Präsenz Soyez plus visible grâce à nos services pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>fra auf den pisten haben sie den dreh wirklich raus Sur les pistes vous êtes (ou : ils sont ???) vous êtes vraiment à l'aise pro closed ok
- Oct 7 '05 deu>fra Hülsenlogik possibilité de composer des packages à la carte pro closed ok
3 Aug 31 '05 fra>deu achats de dépannage Gelegenheitskäufe pro closed ok
- Aug 17 '05 fra>deu faire des affaires devient naturel mit XXX natürlich Geschäfte machen pro closed no
4 Aug 16 '05 deu>fra Ihr Erfolg ist der Erfolg der Unternehmung votre réussite et celle de l'entreprise ne font qu'un pro closed ok
4 Aug 11 '05 deu>fra Fallen und Schoten drisses et écoutes pro closed ok
- Jul 7 '05 deu>fra mittlerer und höherer Schulabschluss CAP ou Baccalauréat pro closed no
- Jul 4 '05 deu>fra beiziehen / Beizug voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 26 '05 deu>fra Bocciabahn und die Kneippanlage terrain de boules et thermes froids pro closed ok
3 Jun 13 '05 deu>fra alkoholauffällig conducteurs avec des antécédents d'alcoolémie pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>fra Betriebsstrom consommation électrique pro closed ok
4 May 23 '05 deu>fra Schlegelkopflift remonté mécanique du Schlegelkopf pro closed no
4 Apr 28 '05 fra>deu compartimentage Aufteilung/Unterteilung in kleinere Einheiten pro closed ok
2 Apr 26 '05 fra>deu ***cahier de passage de consignes*** Arbeitsbuch pro closed ok
4 Apr 18 '05 fra>deu version biquille - version quillard Doppelkieler (oder Kimmkieler) - Kielboot pro closed ok
- Apr 19 '05 deu>fra **Marine-Klassifikation** certiffié conforme aux normes suivantes : . . . DIN, . . , Marine allemande, . . . . pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>fra **den jeder haben sollte** dont on aurait tort de se priver pro closed no
- Mar 22 '05 deu>fra **Betriebsbereitmeldungen** messages pro closed ok
- Mar 21 '05 fra>deu Satzteil auch auf dem zypriot. Markt steigen die Verkaufszahlen / wird der Umsatz gesteigert pro closed no
- Mar 16 '05 deu>fra Leitplanke salaires de référence (les plus bas) pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>fra es geht auch anders, aber so geht es auch il y a d'autres possibilités, mais cela en est une pro open no
- Mar 9 '05 deu>fra Erlebniszusammenhang lien avec le vécu (dépourvu de . . . . . ou sans . . . ) pro closed no
- Mar 3 '05 deu>fra Ein Indianer kennt keinen Schmerz Sois un homme pro closed no
4 Mar 1 '05 fra>deu piste aisée problemlose Montage der Wascheinrichtung pro closed ok
- Feb 27 '05 fra>deu opérateur (Kontext) alle die beruflich in diesem Bereich tätig sind pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>fra Aushängeschild s.u. mettre en avant pro closed no
4 Feb 21 '05 fra>deu signet double face rogne s.u. pro closed ok
- Feb 14 '05 deu>fra **heimischen vier Wände** le chez-soi pro closed ok
- Feb 14 '05 fra>deu X est l'île intense par excellence X ist die Insel für Intensivurlaub pro closed ok
4 Feb 1 '05 fra>deu idées - concept Inhalte pro closed ok
- Jan 24 '05 fra>deu Un balcon sur l'azur ein Mittelmeerjuwel pro closed no
- Jan 18 '05 deu>fra Vor-Ort-Präsentation lancement pro closed no
- Jan 18 '05 deu>fra Vor-Ort-Präsentation présentation pro closed no
2 Jan 18 '05 deu>fra Unterweisender formateur pro closed ok
- Jan 18 '05 deu>fra Rammschutz protection anti-collision pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>deu corner tent grommet die Öse an der Zeltecke pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>fra Fahreigenschaften caractéristiques de roulement pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>fra Tragekomfort confort pro closed ok
Asked | Open questions | Answered