Member since Feb '05 Working languages: Spanish to English Swedish to English
Peter McMullen 25 years' experience of legal texts
Local time: 20:15 GMT (GMT+0) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Business/Commerce (general) Law (general) Law: Contract(s) Real Estate
Also works in: Accounting Finance (general) International Org/Dev/Coop Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Marketing / Market Research Philosophy Retail Telecom(munications)
PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 1 Bachelor's degree - University of East Anglia, UK Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Feb 2005. N/A Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting, verified) Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified) Spanish to English (Universidad Complutense, Madrid, verified) ITI, CIOL, SFÖ Wordfast Peter McMullen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I specialise in law, including judgments, pleadings, legal reports and opinions, EC law, patents, trademarks and property law.
I also have a great deal of experience of corporate and commercial translation work including areas such as banking, taxation and corporate accounts.
I am British and have been a full-time professional translator for 25 years. My experience includes 7 years as a staff translator at J. & A. Garrigues, Spain
Keywords: spanish, swedish, law, procedural, judgments, contracts, pleadings, court documents, accounts, taxation, banking
Profile last updated Sep 12, 2017