This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '18 eng>rus be contracted оформлен в качестве договора pro closed no
- Nov 10 '14 rus>eng вывести собственность из-под залога unmortgage the property pro closed ok
- Nov 6 '13 ukr>eng державний акт на право власності на земельну ділянку State Certificate of Land Title pro closed no
- Oct 27 '12 rus>eng не предоставляют...право голоса do not grant a voting right pro closed ok
- Mar 21 '11 rus>eng передавать (землю) в частную собственность transfer (the land) to private ownership pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>rus not liable either in tort or in contract не несет ни деликтной, ни контрактной отвественности pro closed no
4 Dec 6 '10 eng>rus dividend payable in Common Stock дивиденды, выплачиваемые обыкновенными акциями pro closed no
- Dec 5 '10 rus>eng руб. пр. правовые работы pro closed ok
- Dec 5 '10 rus>eng руб. т/р технические работы pro closed no
- Sep 15 '10 ukr>eng Ідентифікаційний номер identification number pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>rus bankguaranteed claims требования по банковской гарантии pro closed ok
- Jan 19 '10 ukr>eng М.П. | завідуючий відділом запису актів громадянського стану Stamp here | Head of Civil Registry Department pro closed no
- Jan 19 '10 ukr>eng зроблено відповідний запис за N°... corresponding record/entry was made under No. pro closed no
4 Dec 21 '09 eng>rus a mere act of liberality см. pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus allocate sale of PRODUCTS during periods of shortages устанавливать объемы продаж товаров в периоды дефицита pro closed no
Asked | Open questions | Answered