Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Humberto Jorge

Local time: 20:55 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.humberto.jorge.as
Bio
I have a BS degree and an advanced degree by a Spanish university and an American university, respectively. I am completely fluent in both Spanish and English.

I have a very good knowledge of HTML language and I have created
two, completely bilingual, ENGLISH-SPANISH web sites on my own:

http://www.humberto.jorge.as/

http://www.geocities.com/style202/

I have translated a number of technical as well as non-technical papers.

Since Autumn 2000 I have been translating
documents(English>Spanish)for New York-based
La Salud Hispana (www.lasaludhispana.com).

My latest translations are available in my web site

http://www.geocities.com/humberto_jorge/index2.html

Also I have writen in English and translated to Spanish the premiere issue of Style Online magazine, which is available in
www.geocities.com/style202.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search