Member since Aug '02

Working languages:
French to English

Tamara Salvio
Corporate Finance and Communications

United States
Local time: 16:24 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Law: Contract(s)Investment / Securities
Human ResourcesFinance (general)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
EconomicsPetroleum Eng/Sci
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 229, Questions answered: 131, Questions asked: 207
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Oregon State University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2000. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tamara Salvio endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
ATA Certified French to English (UK and US) translator:

Freelance corporate translation since 1999 specialising in Finance, HR and Corporate projects. List of international corporate clients available upon request.

Seven years in Corporate Communications for Diageo PLC (North American Sales & Marketing division).

Corporate Translation, Financial Reporting, Corporate Communications (external and internal), Sales, Marketing, Public Relations.

Finance specialist

BA 1990 French Language and Literature, OSU; Minor studies in mathematics and business management. Language and Literature studies at the University of Lyon Lumiere, France; studies in cross-cultural communications at University of California, Irvine.

MS Office - Word, Excel, PPT Specialist - Wordfast (Pro and Classic) - SDLX Editor

Accredited French to English Translator by the American Translators Association (since 2000).

Freelance translator working with agencies and for major multinational corporations and government institutions: financial reporting, registration/reference documents, internal and institutional communications, in-house magazines, legal/financial contracts, and more. Samples of work and excellent references available upon request.

Pricing based upon project specifications.
Keywords: business, finance, france, paris, lyon, provence, mediterranean, europe, art, history, museum, guide, food, wine, oenology, gastronomy, literature, children's books, cookbooks, wine, oenology, art, history, corporate, magazine communications, sales, marketing, public relations

Profile last updated
Dec 27, 2016

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search