Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 15 '12 eng>rus project capacity численность специалистов, работающих в рамках проекта pro closed ok - Feb 19 '12 eng>rus business mind Неэффективность делового мышления pro closed ok 4 Feb 19 '12 eng>rus Barriers in cargo flow Препятствия на пути грузопотоков pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>rus relevant variables information (динамика) показателей соответсвующих переменных pro closed ok - Oct 9 '09 ron>eng Secţia dări de seamă Reporting Section/Unit pro closed ok 4 Oct 9 '09 ron>eng Secţia analiză economică Economic Analysis Section/Unit pro closed ok 4 Oct 9 '09 ron>eng economist superior Senior economist pro closed ok 4 Sep 9 '09 ron>eng venituri în natură income(s) in kind pro closed ok - Aug 10 '09 rus>eng расшивка долгов sorting out of debts pro closed ok 4 May 18 '09 eng>rus smelled of anti-humanistic suspicion всегда отдавало душком антигуманистической подозрительности pro closed no 4 May 5 '09 eng>rus Per-share право голоса, предоставляемое одной акцией pro closed no 4 Apr 22 '09 eng>rus Management Discussion & Analysis section Анализ и оценка руководством финансовых результатов Компании» pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>rus DD&A Charge Истощение, износ и амортизация pro closed ok - Apr 14 '09 eng>rus stagflation стагфляция, стагнация при одновременной инфляции pro closed ok - Mar 25 '09 rus>eng стал лауреатом за Laureate for pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>rus shrivelling output влияние сокращения объемов производства на количество рабочих мест pro closed ok - Mar 2 '09 eng>rus legal unbundling разделение на отдельные юридические лица pro just_closed ok 4 Feb 28 '09 eng>rus they threaten our development aiming to impoverish стремясь привести нашу страну к обнищанию, они ставят под угрозу ее развитие pro closed ok 4 Dec 23 '08 rus>eng для автоматизации отчетных форм for automation of report forms pro closed ok 4 Dec 18 '08 eng>rus content markets рынки контента pro closed ok - Dec 12 '08 rus>eng на условиях, которые не будут более жесткими, чем on terms that will not be more rigid than pro closed no 4 Dec 4 '08 rus>eng аренда (субаренда), наем (поднаем) lease/sublease, rental/subrental pro closed ok 4 Nov 25 '08 rus>eng Чистый отток по инвестиционной деятельности net (cash) outflow from investment activity pro closed ok - Nov 15 '08 rus>eng акции, объявленные Обществом к размещению Company's shares for placement pro closed no - Nov 15 '08 rus>eng обыкновенные и привилегированные акции common and preferred shares pro closed no - Nov 15 '08 rus>eng обыкновенные именные акции common registered shares pro closed no - Nov 13 '08 rus>eng Экономика природоиспользования Economy of natural resources management pro closed ok - Oct 28 '08 eng>rus advanced producer service развитый сектор производства услуг/сектор интеллектуальных услуг pro closed no - Oct 14 '08 eng>rus from netting out the benefits of remittances сопоставляя преимущества денежных перечислений от работающих за рубежом и минусы "утечки мозгов" pro closed ok 4 Oct 14 '08 eng>rus sharing cost of disastrous equipments expenditure совместная оплата огромных расходов на оборудование pro closed ok - Oct 14 '08 eng>rus when used for health, education and shelter когда эти средства направляются в здравоохранение, образование и строительство жилья. pro closed no - Oct 13 '08 eng>rus exploration рассмотрение pro closed ok - Oct 12 '08 eng>rus productive value продуктивная ценность pro closed ok - Oct 12 '08 eng>rus current в действующих ценах pro closed ok - Oct 10 '08 eng>rus SME Management Action for Results (SMART) Initiative Инициатива по результативному управлению малыми и средними предприятиями (SMART) pro closed no - Oct 9 '08 eng>rus industry players консультации с практикующими промышленными специалистами pro closed ok - Sep 26 '08 eng>rus labo(u)r dollar вы получаете больше за свои деньги, заработанные нелегким трудом pro closed ok Asked | Open questions | Answered