Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 27 '09 eng>rus Just about jerked the head off it см. pro closed no - Nov 1 '09 eng>rus ultimate connection итоговое объединение pro closed no - Sep 27 '09 eng>rus upstanding твердый, солидный pro closed no 4 Sep 3 '09 eng>rus Cuban Aircraft Defense Identification Zone Ваш вариант pro closed ok - Aug 28 '09 eng>rus avtorutchka avtorutchka pro closed no 4 Aug 25 '09 eng>rus It's all over but the dying. Осталось лечь и помереть. pro closed no 4 Aug 3 '09 eng>ukr Her loyalties might be divided. Чи не стане вона двом панам служити? pro closed ok 4 Jul 25 '09 eng>rus The messages of doubt were military, political, ethnic, and social Признаки неблагополучия были видимы в военной, политической, этнической и социальной сферах. pro closed no - Jul 24 '09 eng>rus theocentric vision см. pro just_closed no - Jul 23 '09 eng>rus What is reality? Что есть Истина? easy closed no - Jul 21 '09 eng>rus Issuing a worldwide summons объявляя всеобщий сбор pro closed ok - Jul 20 '09 eng>rus stir см. pro closed ok - Jul 20 '09 eng>rus celebrative сладкоголосы pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>ukr skeleton-staff operation опаерація з вузьким колом втеємничених pro closed ok - Jul 14 '09 eng>rus life-giving directives наставления, дающие жизненную силу pro closed ok - Jul 5 '09 eng>rus parry guard гарда pro closed ok 3 Jul 4 '09 eng>rus should be maximized to the fullest должно быть реализовано во всей полноте pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>rus under the sure end of divine judgment под бременем неизбежного исхода Божьего суда pro closed ok - Jun 29 '09 eng>rus All that pleases is but for а moment все эти прелести преходящи easy closed no - Jun 24 '09 eng>rus My country 'tis of Thee это ты easy closed ok - Jun 23 '09 eng>rus Throughout his lifetime, he has suffered ill health followed by unanswered prayers за пожизненным нездоровьем следовали безответные молитвы easy closed no 4 Jun 23 '09 eng>rus effervescence (религиозный) пыл pro closed ok - Jun 21 '09 eng>ukr They've about had it with worldly ambition around here. "Однак! Чи вони вважають це місце чимось на зразок центру світу?!" pro just_closed no - Jun 16 '09 eng>rus No church building should be an end in itself церкви не следует замыкаться в собственных стенах pro closed no - Jun 15 '09 eng>rus Let him who wants a true church cling to the Word by which everything is upheld позвольте тому, кто жаждет церкви истинной, ... pro closed ok - Jun 10 '09 eng>rus in corrupt terms в искаженных выражениях pro closed ok 3 Jun 10 '09 eng>rus to go through the motions of worship (внешне, формально) исполнять все религиозные обряды pro closed no - Apr 11 '09 eng>rus Remember to Remember не забудь помянуть pro closed ok - Apr 8 '09 eng>rus jesus jumped up and played the fiddle Какая чушь лезет в голову! pro closed ok - Apr 5 '09 eng>rus Protestor восставший, восстающий pro closed no - Jan 22 '09 eng>rus Endure a hundred times превозмоги 100 испытаний... pro closed no - Jan 11 '09 eng>rus dream imagery галерея снов pro closed no 4 Jan 11 '09 eng>rus autobiographical significance автобиографический подтекст - pro closed no - Jan 4 '09 eng>rus charmed circle зачарованный круг pro closed no - Dec 31 '08 eng>rus tale of hubris Сказания о спеси pro closed ok - Dec 27 '08 eng>rus bounce off перебрасывались (или даже ЖОНГЛИРОВАЛИ) идеями... pro closed no - Dec 26 '08 eng>rus too powerful to name настолько сильными, что имя их запретно pro closed ok - Dec 24 '08 eng>rus nail the wicked spirit В ваших набросках и кадрах вы зафиксировли того зловещего призрака, который нужнен для этого фильма pro closed no - Dec 14 '08 eng>rus reach an understanding стремлюсь прорваться (пробиться) к внешнему миру (миру вовне меня) pro closed no - Dec 9 '08 eng>rus the stuff of legend чья ужасающая природа отразилась вскоре в бродящих по округе преданиях pro closed no - Nov 29 '08 eng>rus twisted phantoms извивающиеся в причудливом танце фантомы (а лучше проще - "видения, приведения") pro closed no Asked | Open questions | Answered