Working languages:
French to Dutch

ilse van haneghem
10+ years in subtitling

Hoek, Netherlands
Local time: 13:13 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is a top KudoZ point holder in French to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
OtherPoetry & Literature
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
HistoryIdioms / Maxims / Sayings

French to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 219, Questions answered: 138, Questions asked: 110
Translation education Other - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Filemaker Pro
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices ilse van haneghem endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I'm a French>Dutch translator with more than ten years experience. Since 2007 most of my work consists in translating subtitles for a large variety of tv-programs for TV5 Monde and proofreading translated subtitles.
Keywords: European Union, Culture, Travel, Tourism, Literature, Art, History

Profile last updated
Mar 1

More translators and interpreters: French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search