Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '14 eng>rus through exposure to room air см. комм. pro closed ok
4 Jun 30 '13 eng>rus place of leverage см. коммент pro closed ok
4 May 17 '13 eng>rus breath shield fixation screw фиксатор экрана для защиты микроскопа от дыхания pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>rus Heel effect эффект Хилла pro closed no
- Nov 26 '12 eng>rus cover jam screw Прижимной винт крышки pro closed no
- Nov 14 '12 eng>rus self-sealing mask стандартная анестезиологическая (наркозная) маска pro closed no
- Feb 6 '12 eng>rus hardware switch/button аппаратный переключатель / аппаратная кнопка pro open no
4 Mar 28 '10 eng>rus three-to-two wire plug adapter Переходной электрический соединитель с трехпроводной линии на двухпроводную pro closed ok
4 Mar 28 '10 eng>rus multiple-outlet receptacle strip удлинитель/колодка(панель) двухпроводные с несколькими розетками без заземления pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus SYNTHETIC HEMODIALYZER синтетический гемодиализатор pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>rus margin предел pro closed no
4 May 25 '09 eng>rus Depletion для деплеции магнитно меченных клеток pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus separation capacity селективная способность сепаратора pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>rus Pressure infusor нагнетатель крови; автоматический шприц; инжектор; pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>rus abbreviations их необходимо перевести в тексте, а дальше использовать английские сокращения pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>rus active ...кнопки (клавиши или переключатели) должны быть в рабочем положении (нажаты) pro closed ok
3 Apr 11 '09 eng>rus Potential Bonding Conductor эквипотенциальный провод pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Balance on/off Автоматическая балансировка (Вкл./Откл.) pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Substitution Scale шкала (уровень) замещающего раствора pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Filtrate Scale шкала фильтрата (т.е. уровень фильтрата в емкости) pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus blood set and filter labeling технические хар-ки фильтра и комплекта магистралей для экстракорпорального кровообращения pro closed ok
4 Apr 11 '09 eng>rus operate эксплуатировать (использовать) pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>rus workflow bar индикатор выполнения (процесса) pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus intestinal cystitis интестинальный цистит pro closed no
- Feb 17 '09 eng>rus mass spectrometric relative abundance procedures процедурами масс-спектрометрического анализа относит. распространенности (содержания) pro just_closed no
- Feb 16 '09 eng>rus convenient water reference substance эффективное (эталонное) вещество для определения содержания воды pro closed no
- Feb 16 '09 eng>rus to impress about 200 mV of applied potential ...служит для регистрации приблиз. 200 мВ подаваемого потенциала (напряжения) между ... pro closed no
- Feb 16 '09 eng>rus condensed water is incorporated водяной конденсат смешан с раствором pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>rus plane pressure surface with sharp bottom edge цилиндрический поршень имеет ровную (плоскую) поверхность...см. далее pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>rus a stamp or a flexible bubble поршень (как у шрица, насоса) или резиновая груша (или аналогичное изделие) pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>rus printed carton тисненный картон pro closed no
4 Dec 29 '08 eng>rus data derivations обработка данных (напр. с целью выявления результатов клинического исследования) pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>rus authorization forms форма-разрешение на открытие информации pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus heat induction liner тепловыделяющая прокладка (вкладыш, футеровка и т.п.) pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>rus push-torque transmission специальная переходная конструкция обеспечивает... pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>rus holder tube опорная трубка pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>rus once removed from an incision Устройство является одноразовым и после его извлечения из надреза (разреза) pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>rus Injector shaft трубка инъектора pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>rus Insufflation / venting port каналы инструмента (лапароскопа), через которые осуществляется впуск/выпуск стерильного газа pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>rus DC-free signal сигнал без постоянной составляющей тока pro closed no
4 Sep 27 '08 eng>rus induced or evident (in the context) развившиеся или явно выраженные pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>rus COMPRESSED AIR DISSECTOR (AIR JET SCRAPER) пневматический шабер pro closed no
Asked | Open questions | Answered