Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '19 eng>rus Medical Imaging Informatic Solutions ИТ-решения для рентгенографии pro closed no
4 Sep 9 '19 eng>rus a silicon line camera см. комм. pro closed ok
4 Sep 9 '19 eng>rus Homodyne/heterodyne filtering см. комм. pro closed ok
4 Dec 23 '14 eng>rus through exposure to room air см. комм. pro closed ok
4 Oct 4 '14 eng>rus translator передаточное устройство pro closed ok
4 Jun 30 '13 eng>rus place of leverage см. коммент pro closed ok
4 May 17 '13 eng>rus breath shield fixation screw фиксатор экрана для защиты микроскопа от дыхания pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>rus Heel effect эффект Хилла pro closed no
- Dec 23 '12 eng>rus (torque to 75 in-lbs/8.47 n•m) крутящий момент затяжки 8,47 Нхм pro open no
- Nov 14 '12 eng>rus self-sealing mask стандартная анестезиологическая (наркозная) маска pro closed no
- Feb 14 '12 eng>rus Embedded Laser Classification классификация встроенного лазера pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>rus hardware switch/button аппаратный переключатель / аппаратная кнопка pro open no
4 Aug 21 '11 eng>rus remove and discard извлеките и утилизируйте... pro closed ok
4 Mar 28 '10 eng>rus three-to-two wire plug adapter Переходной электрический соединитель с трехпроводной линии на двухпроводную pro closed ok
4 Mar 28 '10 eng>rus multiple-outlet receptacle strip удлинитель/колодка(панель) двухпроводные с несколькими розетками без заземления pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>rus Frepp Sepp collection containers Frepp®/Sepp® сборник/контейнер/емкость или как его там... pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>rus during prolonged use во время продолжительного непрерывного использования pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>rus Conformance filter фильтр для стандартизации света pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>rus direct scale values значения по шкале для непосредственных измерений pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus SYNTHETIC HEMODIALYZER синтетический гемодиализатор pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>rus margin предел pro closed no
4 May 25 '09 eng>rus Depletion для деплеции магнитно меченных клеток pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus separation capacity селективная способность сепаратора pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>rus Pressure infusor нагнетатель крови; автоматический шприц; инжектор; pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>rus abbreviations их необходимо перевести в тексте, а дальше использовать английские сокращения pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>rus active ...кнопки (клавиши или переключатели) должны быть в рабочем положении (нажаты) pro closed ok
3 Apr 11 '09 eng>rus Potential Bonding Conductor эквипотенциальный провод pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Balance on/off Автоматическая балансировка (Вкл./Откл.) pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Substitution Scale шкала (уровень) замещающего раствора pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Filtrate Scale шкала фильтрата (т.е. уровень фильтрата в емкости) pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus blood set and filter labeling технические хар-ки фильтра и комплекта магистралей для экстракорпорального кровообращения pro closed ok
4 Apr 11 '09 eng>rus operate эксплуатировать (использовать) pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>rus workflow bar индикатор выполнения (процесса) pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>rus a stamp or a flexible bubble поршень (как у шрица, насоса) или резиновая груша (или аналогичное изделие) pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>rus time-integrated radiation dosage доза облучения за период действия излучения pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>rus push-torque transmission специальная переходная конструкция обеспечивает... pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>rus holder tube опорная трубка pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>rus Injector shaft трубка инъектора pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>rus Insufflation / venting port каналы инструмента (лапароскопа), через которые осуществляется впуск/выпуск стерильного газа pro closed no
- Sep 27 '08 eng>rus single-aperture impedance cell counter Счётчик форменных элементов крови pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>rus COMPRESSED AIR DISSECTOR (AIR JET SCRAPER) пневматический шабер pro closed no
Asked | Open questions | Answered