Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

Britt McCary
Computer, Telecom

Saint Augustine, Florida, United States
Local time: 12:04 EST (GMT-5)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 35. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Software translation, help files, instruction manuals, handbooks.

  • Worked for IBM for 4 years, - several projects.
  • Computerland for 2 years. Mainly training manuals for various systems
  • Translated WordPerfect User Manual to Norwegian
Keywords: translation, norwegian, english, norsk, engelsk, computer, computing, PC, software, press release, marketing, technology, public relations, press contact, newsletter, DM, program, programvare, pressemelding, pressekontakt, oversettelse

Profile last updated
Dec 21, 2016

More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search