Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish

mary cristallo
PROFESSIONAL and RELIABLE PERSON

Spain
Local time: 15:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Italian native:absolutely professional and reliable person-spanish/english
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingGovernment / Politics

Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.08 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - SSML CARLO BO
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
salve,mi chiamo Mary sono laureata da un anno in interpretazione e traduzione nelle lingue inglese e spagnolo con un voto di 102/110;attualmente sono iscritta alla laurea magistrale in lingue moderne per la cooperazione internazionale presso l'universita' di Bari;ho un alta conoscenza della lingua spagnola data la lunga permanenza nella penisola iberica e una piu' che buona conoscenza dell'inglese.Nonostante abbia iniziato da poco a praticare tale professione,che è la mia passione,posso affermare che grazie ai miei anni di studi universitari molto intensi sotto il profilo pratico date le innumerevoli ore di esercitazione in traduzione-versione,interpretazione,ho potuto avere a che fare con i temi piu svariati:dalla medicina all'agricultura,al turismo,all'arte,al giornalismo,all'ambito informatico,industriale,metereologico,letterario,ai temi riguardanti l' unione europea,ecc
Sono una persona molto precisa,che si impegna a fondo e porta sempre qualcosa a termine una volta iniziata.
Keywords: traduttrice/interprete di conferenza e trattativa spagnolo-italiano;italiano-spagnoloin turismo, tematiche e settori riguardanti l' unione europea, medicina, arte, marketing, agricoltura, ecc...


Profile last updated
Jul 6, 2011