Working languages:
German to English

Natalie Grassmann
Fast, professional and totally reliable

Grazzano Badoglio, Piemonte, Italy
Local time: 06:23 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Food & DrinkEnvironment & Ecology
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Manufacturing

German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 41, Questions asked: 19
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - DipTrans, Institute of Linguists, London
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Word, excel, Microsoft Word, Word (all versions), Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Wordfast
About me
Business, Economics and Contracts
Architecture and Construction
Hotel and Travel
Manufacturing and Technology

Fast and efficient translations by bilingual qualified translator with educational and professional background in both countries. Economics degree from Durham University and Post Graduate degree from City university, London/Institute of Linguists 16 years experience both in-house and freelance - never late, never a complaint. High quality at reasonable prices. Based in Thailand (because of husband's hotel posting) making 'overnight' delivery possible to the States and Europe.
Keywords: economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, thailand, reliable, bilingual

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search