https://www.proz.com/profile/93072?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '05 eng>ita hung jury giuria bloccata pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita Class Builidings (e.g. main office) Categoria edifici (es. sede centrale/uffici centrali) pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita Category buildings - clarified per category Tipologia edifici pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>ita Facility management / Facility manager gestione impianto/dispositivo & responsabile gestione impianto/dispositivo pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>ita defaulted in appearance A quanto pare l'imputato è contumace pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>ita Deputy Assistant Chief Registrar supplente Ufficiale di Stato Civile pro open no
- Jul 7 '05 eng>ita in the form of un permesso di residenza costituito da una carta d'identità di colore verde easy closed ok
- Jul 7 '05 eng>ita consent the holding consentire che venga indetta un'assemblea generale... pro closed no
- Jul 7 '05 eng>ita execute azione esecutiva pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>ita under penalties of perjury sotto pena di falsa testimonianza pro closed ok
3 Jun 29 '05 eng>ita as required by the context and its significance come richiesto dal contesto e dalla sua rilevanza pro closed no
- Jun 29 '05 eng>ita Release and Settlement of Claim liberatoria e accomodamento della disputa pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>ita COMBINED COURT CENTRE Corte di Giustizia della Corona e della Contea pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>ita evidence in chief testimonianza/deposizione principale pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>ita actual malice autentica(effettiva) malignità pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>ita malicious slander diffamazione pro closed ok
3 Jun 20 '05 eng>ita trial and sentencing processo e sentenza easy closed ok
- Jun 20 '05 eng>ita Supervised attendance order v.s. pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>ita fully committed ci assumeremo un impegno totale easy closed ok
4 Jun 17 '05 eng>ita pecuniary loss for life perdite finanziarie a vita (per tutta la vita) pro closed no
- Jun 17 '05 eng>ita loss of earnings for life perdita di guadagni per tutta lavita pro closed ok
3 Jun 17 '05 eng>ita lead the case condurre la causa easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>ita drug offence reato legato alla droga easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>ita asbo ti verrà notificata un'ordinanza (ordine) per comportamento antisociale pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>ita Class I , Self –Declaration Classe I, Autocertificazione pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>ita split trial processi separato pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>ita Regulation State Stato Membro (esclusa Danimarca) pro closed no
- Jun 16 '05 eng>ita Convention territory territorio cui si applica la convenzione di Bruxelle o di Lugano pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>ita Summons Judge Giudice di Pace pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>ita paperwork reduction act notice avviso relativo alla legge sulla riduzione dei documenti cartacei pro closed no
- Jun 11 '05 eng>ita install base installazione di base del sistema operativo pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>ita Open Source Productivity Suite User/Evaluator utente/valutatore di una Productivity Suite Open Source pro closed no
- Jun 8 '05 eng>ita common law defamation causa di diffamazione secondo la Legge Consuetudinaria pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>ita attorney procuratore pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>ita oppose an appeal by the Crown ricorrere in Appello presso il Tribunale pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>ita legal assistance patrocinio gratuito easy closed ok
4 Jun 1 '05 eng>ita limits qualsiasi mia riserva circa il consenso... pro closed ok
- May 31 '05 eng>ita retrocession retrocessione pro closed ok
4 May 31 '05 eng>ita either giudicabile sia dall'Alta Corte che da un Giudice di Pace easy closed ok
4 May 31 '05 eng>ita either way un reato minore pro closed no
- May 31 '05 eng>ita hard and soft law Diritto Pubblico/Diritto Privato pro closed no
4 May 31 '05 eng>ita run-off diminuzione del debito pro closed no
4 May 31 '05 eng>ita Company's Zug Branch Business creditori dell'attività della Filiale di Zugo della Società pro closed no
4 May 31 '05 eng>ita Scheme Creditors creditori ufficiali (riconosciuti) pro closed no
4 May 30 '05 eng>ita Scheme Creditors' Meeting Convocazione dell'Assemblea dei Creditori pro closed no
3 May 26 '05 eng>ita 3. Full company name, location, postal address and operation term Durata pro closed ok
- May 24 '05 eng>ita Procurator Fiscal Procuratore Distrettuale pro closed ok
- May 13 '05 eng>ita All-encumbering regulations (swamping our beaches) cartelloni ingombranti (che imperversano sulle nostre spiaggie) pro closed ok
- May 13 '05 eng>ita A deep blue success un profondo successo blu pro closed ok
- May 2 '05 eng>ita summary injunction inibitoria con procedimento di natura sommaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered