This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '06 eng>zul 17 hours 17 amahora easy open no
- Aug 22 '06 afr>eng poohpie Dolly, Popsy, Girlie, Cutie easy open no
NP Jul 19 '06 afr>eng hamba kakuhle totsiens goeie dag gepraat met jou gelater, Go well, goodbye, talk to you later. easy open no
4 Aug 17 '05 eng>afr hello how are you? Hallo, hoe gaan dit met jou? easy closed no
- May 12 '05 afr>eng die moelikste moontlike ding vir my om nou te doen, is om nie op jou verlief te Possibly the most difficult thing for me to do now, is not to fall in love with you. easy closed ok
- May 6 '05 eng>afr good morning sunshine!! dreaming of your bright blue eyes just light up my day.. Goeie more sonstraal! Die blote gedagte aan jou helder blou oe maak my dag. easy open no
4 May 6 '05 afr>eng binne die grense van normale menslike bestaan. Within the boundaries/limits of normal human existence. easy closed no
4 Sep 20 '04 eng>afr I hope I am doing well at learning this language. Ek hoop ek vaar goed in die aanleer van hierdie taal. easy closed ok
- Jul 7 '04 eng>swa One sentence in Swahili "Geuza uso wako kuelekea upande wa jua, na uwache nyuma vivuli vyako". easy closed no
4 Jul 7 '04 eng>swa One sentence in Swahili "Geuza uso wako kuelekea upande wa jua, na uwache nyuma vivuli vyako". easy closed no
4 Jun 21 '04 afr>eng Genugtig. Jy het n' opdraand pad! My goodness, you are having a tough time! easy closed ok
4 Mar 13 '04 eng>afr sorry for not wriying to you sooner sweetheart Jammer dat ek nie vroeer reeds (with diaeresis on second "e") vir jou geskryf het nie, skat. easy closed no
Asked | Open questions | Answered