Working languages:
Portuguese to English
Dutch to English

Inge Willems

Porto Seguro, Brazil
Local time: 22:00 -04 (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelReal Estate
Printing & Publishing

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.13 BRL per word / 30 - 50 BRL per hour
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born in Belgium to Flemish parents, so my native language is theoretically Dutch, but I lived for 6 years in Portugal, followed by 18 years in the UK and am now living in Brazil, which is why my first language pair is PORTUGUESE>ENGLISH followed by DUTCH>ENGLISH.

I worked for over 12 years in publishing in London, specializing in Children's literature. So, anything for or about children, be it stories or educational material would be my strongest field.

However, since living in Bahia, Brazil I have done a fair amount of translating for the real estate and tourism industries, and am quite familiar with these areas.

Being a mother of two small children, and speaking English at home every day, I am obviously very familiar with anything to do with family and domestic life, both in Portuguese and English.

I teach English to children of all ages as well as adults.
Keywords: children's books, tourism, real estate, education, arts, crafts and design


Profile last updated
Sep 19, 2008



More translators and interpreters: Portuguese to English - Dutch to English   More language pairs