This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '22 esl>ita cedula de identidad y electoral carta d'identità e scheda o tessera elettorale pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>esl NOT TO BE RECORDED no se registrarán / no deben ser registrados pro closed no
- Mar 14 '19 ita>esl Società Benefit Sociedad benéfica pro closed no
- Aug 23 '16 esl>ita los sentimientos e porgere i miei più cordiali saluti pro closed no
- Nov 15 '13 eng>esl why del porqué pro closed no
- Aug 1 '13 eng>esl Secondary Will último testamento / último deseo y testamento / testamento o deseo final pro closed ok
3 Jul 26 '13 esl>ita Decanato decanato / arcipretura pro closed ok
4 Jul 25 '12 esl>ita Carrera Via Carrera 7 (Séptima) pro closed ok
4 Feb 6 '12 esl>ita vistos visti /o / premesso pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>esl acceleration celeridad pro closed no
- Sep 8 '11 ita>esl in via rituale y secondo equità procederá de conformidad y según arbitraje de equidad pro closed ok
NP Jan 9 '11 eng>esl Definite sentence sentencia definitiva pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>esl committee comitente / apoderado pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl are to be educated han de ser educadas pro just_closed no
- Aug 9 '10 eng>esl that que / ya que pro just_closed no
4 Jul 28 '10 esl>ita defuncion decesso / morte pro closed ok
4 May 6 '10 eng>esl whose name is signed to... cuya firma / cuyo nombre y firma consta(n) al frente del (presente) documento pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl as stipulated by como estipulado en o por / como lo estipula el pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>ita novena/o nona / nono pro closed no
- Sep 28 '09 ita>esl perdave* realmente / que por cierto pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl CRIMINAL JUSTICE INFORMATION SERVICE DIVISION División de Servicio de Información de la Justicia Criminal pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl as the same igualmente / del mismo modo pro closed ok
- Mar 30 '09 ita>esl Questioni pratiche in materia di discriminanti cuestiones prácticas en materia de discriminación pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>esl Proceeds from the surrender (of a policy) recaudación/ganancia provenientes de la rendición pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>ita encounter with law enforcement scontro con le forze dell'ordine pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>esl amount to ascender a / equivaler a pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl takes the view toma visión pro closed no
- Oct 24 '07 eng>esl United States Code código de los Estados Unidos pro closed ok
- Oct 12 '07 esl>ita sumario istruttoria pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl spin-off desarrolar una sucursal pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl without parent persona soltera sin padres o huérfana pro closed ok
4 Sep 30 '07 eng>esl general engineer Ingeniero civil pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl village localidad o barrio pro closed ok
- Aug 21 '07 ita>esl c.d. cosiddetta / la así llamada pro closed ok
- Jul 29 '07 esl>ita Plantación impianto pro just_closed no
- Jul 26 '07 eng>esl to sponsor esponsorizar / dar apoyo / sponsorizar pro closed no
- Jul 19 '07 eng>esl legal market mercado legal pro closed no
- Jul 13 '07 eng>esl introduction al inicio /en la etapa inicial / presentación pro closed ok
- Jun 23 '07 esl>ita del comercio e commerciante pro closed ok
- May 12 '07 ita>esl decretare decretar / decreta pro just_closed no
- Apr 3 '07 ita>esl improntare serán registrados / tutelados pro closed ok
4 Feb 3 '07 ita>esl GIP Giudice per le Indagini Preliminari Juez de Primera Instancia / Juez de Instrucción (para la Audiencia Preliminar) pro closed ok
4 Jan 21 '07 ita>esl Ordine Pubblico Orden Público pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>esl quale ne sia la durata cualquiera sea su duración pro closed ok
4 Jan 19 '07 ita>esl soluzione solución / cuota / pago pro closed ok
4 Jan 19 '07 ita>esl aumento delegato aumento confirmado / aceptado / confirmación del aumento pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>ita acta Registro dei verbali pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>esl in a position en una posición pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>esl in or upon en o sobre pro closed no
- May 10 '06 eng>esl market for sale mercados de venta/s pro closed ok
Asked | Open questions | Answered